Travel Reference
In-Depth Information
(deutscher, schweizerischer und öster-
reichischer Lesesaal). Auch in Tartu
und Pärnu gibt es deutsche Lesesäle,
das
Goetheinstitut
in Tallinn und die
Stiftung
Domus Dorpatensis in Tartu
betreiben weitere Bibliotheken mit
deutschen Büchern und z.T. auch Zeit-
schriften.
ge Ärzte
zu treffen. Am besten begibt
man sich im Falle von Krankheit oder
Unfall in Begleitung eines Sprachmitt-
lers, der übersetzen kann, zum Arzt
oder Krankenhaus. Das Personal des
Hotels ist dabei sicher gern behilflich.
Englischsprachige Ärzte zu finden, ist
schon einfacher, aber auch nicht in al-
len Praxen vorauszusetzen. Im Notfall
kann man sich an die Konsularabtei-
lung der Deutschen Botschaft in Tal-
linn wenden, Tel. 6275300.
Medizinische
Versorgung
Die medizinische Grundversorgung in
Estland ist im Allgemeinen gut. Hin-
weise zur Krankenversicherung finden
sich im Kapitel „Vor der Reise: Ein- und
Ausreisebestimmungen“. Apotheken
und Krankenhäuser sind in den Orts-
beschreibungen aufgeführt.
Die
Apotheken
in Estland sind von 9
bis 18 Uhr, manchmal auch länger, ge-
öffnet. Jede größere Stadt hat eine
Notfallapotheke mit Nachtdienst.
Gerade in ländlichen Regionen kann
es schwierig sein, auf
deutschsprachi-
Notfälle
Auch wenn die Esten manchmal dis-
tanziert oder unkommunikativ wirken
mögen, bei Notfällen wird man nicht
allein gelassen. Bei kleineren Vor-
kommnissen wie Reifenpannen o.Ä.
wird man Ihnen bestimmt gleich vor
Ort zu Hilfe kommen, ansonsten gibt
es lokale Polizeistationen, Kranken-
häuser, Ärzte oder Autowerkstätten,
die man Ihnen zeigen wird. Einige
Adressen sind in den Ortsbeschrei-
bungen aufgeführt. Zu Panne und Au-
tounfall siehe oben: „Autofahren“.
Wörterliste Gesundheit
Arzt: arst
Krankenhaus: haigla, poliklinik
Apotheke: apteek
Zahnarzt: hambaarst
Fieber: palavik
Grippe: gripp
Durchfall: kõhu lahtisus
Husten: köha
Schnupfen: nohu
„Mir ist schlecht“: „Mul on süda paha“
„Ich bin erkältet“: „Ma olen külmetanud“
Verlust von Geldkarten
Bei Verlust oder Diebstahl der Kre-
dit- oder Maestro-(EC-)Karte sollte
man diese umgehend sperren lassen.
Für deutsche Maestro- und Kreditkar-
ten gibt es die einheitliche
Sperrnum-
mer 0049-116116
und im Ausland zu-
sätzlich 0049-30-40504050. Für öster-
reicherische und schweizerische Kar-
ten gelten:
