Travel Reference
In-Depth Information
www.tourism.tallinn.ee:
Auf der Home-
page des Tallinner Fremdenverkehrsamtes er-
fährt man alles rund um die Hauptstadt, nicht
nur die üblichen touristischen Hoteladressen,
sondern auch aktuelle Neuigkeiten zu Veran-
staltungen oder neuen Clubs und Läden.
Im Übrigen sind fast alle estnischen Städte
im Internet vertreten unter
www.stadtna
me.ee,
wobei Umlaute wegfallen (aus ä wird
a, aus õ wird o, etc.):
www.tartu.ee
(wobei
es dort auch weitere Infoseiten wie www.visit
tartu.com gibt),
www.parnu.ee,
etc. Bis auf
wenige Ausnahmen, beispielsweise Tartu
oder Pärnu (auch auf Deutsch), findet man
auf den Seiten der Städte jedoch nur engli-
sche Informationen.
www.maaturism.ee:
Dieser Link führt auf
die Seite des estnischen Landtourismusver-
bandes, bei den Sprachen muss man
„deutsch“ anklicken. Die Seite sei vor allem
Individualreisenden ans Herz gelegt. Hier
sind viele der in diesem Reiseführer beschrie-
benen Unterkünfte auf dem Lande aufge-
führt - mit Foto! Man kann nach Region oder
Unterkunftsart zusammengestellte Listen ein-
sehen und sich die Pensionen, Bauernhöfe,
Ferienhäuser oder Gästehäuser anschauen.
Buchen kann man die Übernachtungsmög-
lichkeiten des Landtourismusverbandes auch
unter www.ozoon.de.
www.ratgeber-estland.de:
Diese Seite ist
hauptsächlich eine Linksammlung rund um
Estland. Man findet Informationen zu Kultur
und Geschichte, Wirtschaft, Sprache und
Medien sowie einige Reiseanbieter.
www.turismiweb.ee:
Sehr detaillierte,
deutschsprachige Tourismusseite; hier findet
man Adressen zu allem, was das Herz be-
gehrt, u.a. umfangreiche Listen, wo man un-
terkommen oder seinen Wohnwagen aufstel-
len kann, oder Anbieter von Freizeitaktivi-
täten.
www.estoniannaturetravel.ee:
Hier wer-
den Aktivurlaubsmöglichkeiten und Natur-
entdeckungsreisen angeboten (Fahrrad-, Ka-
nu-, Seekayaktouren etc.).
www.tallinn.diplo.de:
Website der deut-
schen Botschaft in Tallinn, die auch interes-
sante Informationen für in Estland lebende
Deutsche bereithält, z.B. ein ins Deutsche
übersetztes Formular, das man im Fall von
Autounfällen braucht. Man kann es kostenlos
herunterladen.
www.estemb.de:
Die Seite der estnischen
Botschaft in Berlin richtet sich nicht nur an
Esten, die in Deutschland leben, man kann
auch auf Deutsch kurze Zusammenfassun-
gen über die Politik und Wirtschaft in Estland
lesen, etwas über die wirtschaftliche Zusam-
menarbeit zwischen Estland und Deutsch-
land erfahren und bekommt Links und Adres-
sen zum Thema Tourismus.
www.vm.ee:
Auf der englischsprachigen
Seite des estnischen Auswärtigen Amtes gibt
es Informationen zur Einreise. Dies ist für je-
ne von Interesse, die keinen deutschen Pass
besitzen oder länger als drei Monate im Land
verweilen wollen.
www.eesti.de:
Die Website der in Deutsch-
land lebenden Esten, die auf Deutsch und
Estnisch abrufbar ist, wendet sich weniger an
Reisende, als vielmehr an Landsleute und Est-
landfans. Es gibt Hinweise zu estnischen Ver-
anstaltungen in Deutschland, Sprachkursen
und Stammtischen sowie aktuelle Neuig-
keiten.
www.manor.ee:
detaillierte Informationen
über Herrenhäuser in Estland, auch auf
Deutsch, wenngleich nicht immer hundert-
prozentig korrekt übersetzt.
www.estonica.org:
Wer sich für kulturelle
Dinge interessiert, ist auf dieser Seite richtig.
Es handelt sich um eine Art virtuelles Nach-
schlagewerk zur estnischen Kultur und Ge-
schichte.
www.inyourpocket.com:
Die In-your-po-
cket-Reihe ist ein regelmäßig erscheinendes
Magazin in englischer Sprache zu verschie-
denen Städten (in Estland: Tallinn, Tartu, Nar-
va, Pärnu und Haapsalu). Auf der begleiten-
den, englischsprachigen Website kann man
einige dieser Informationen und Texte einse-
hen. Einfach auf Estland klicken und dann die
betreffende Stadt auswählen.
www.balticsww.com:
Homepage einer
englischsprachigen Zeitschrift zu den balti-
schen Staaten, interessante Artikel und aktu-
elle Neuigkeiten.
www.baltictimes.com:
Website der eng-
lischsprachigen Zeitung „The Baltic Times“
mit aktuellen Artikeln über Wirtschaft, Politik
und Kultur in den baltischen Ländern.
