Travel Reference
In-Depth Information
mittlerweile zumindest in den
Großstädten der lästige Papier-
kramonlineerledigtwerdenkann,
ist der Wust an Bestimmungen
und Regelungen selbst für Büro-
kratie erfahrene Deutsche eine
Geduldsprobe.
Ausländer, die
längere Zeit im Land bleiben
wollen
und dafür die entspre-
chenden amtlichen Unterlagen
benötigen, wenden sich am bes-
ten an einen
Solictador
oder
Soli-
citadora.
Das sind Dienstleister,
die ihren Kunden alle rechtlichen
und steuerlichen Dinge von der
Beantragung von Aufenthaltsge-
nehmigung und Steuernummer
(
Numero de Contribuente,
wird
für alle Arten von Geschäften be-
nötigt)biszurKFZ-UmmeldungzueinemmeistfairenPreisabnehmen.
Ohne
Beziehungenund„amigos“
geht in portugiesischen Behörden
meist gar nichts - oder aber extrem langsam. Glücklich kann sich schät-
zen,wereinenBekanntenoderVerwandtenineinerSchlüsselpositionsit-
zenhat.Ansonstenmussmanwiedereinmaldieobenerwähnte
paciênca,
die Geduld, zum Einsatz bringen. „Freundschaftsdienste“ und Korruption
sind auch hier ein Thema. Jeder versucht, für sich einen Vorteil herauszu-
schlagen, auch wenn die meisten Portugiesen dieses Verhalten bei ihren
Landsleutenverurteilen.
ImMärz2007machteeindeutscherKochtragischeSchlagzeileninden
portugiesischenMedien.Der54-JährigewollteanderAlgarveeinRestau-
ranteröffnenundscheiterteanderportugiesischenBürokratie.Nachdem
ervierJahrelangaufseineLizenzgewartethatteundnunendlichseinLo-
kalimBezirkvonViladoBispoinBetriebnehmenwollte,verweigertedie
örtliche Finanzbehörde einen Tag vor der Eröffnungsfeier die Ausstellung
derLizenzmitdemHinweisauffehlendePapiere.AmgleichenTagstürz-
te sich der verzweifelte Mann im Fort von Sagres von den Klippen in den
Tod.DieBehördenvonViladoBispowiesenjedeVerantwortungvonsich
undschobenallesaufdiemangelndenSprachkenntnissedesKochs.
Beamter der Guarda Nacional Repúblicana (GNR)
