Travel Reference
In-Depth Information
ersten Rängen. Immer neue
Centros Comerciais
entstehen selbst in klei-
nen Küstenstädten. Oftmals sind dies überdimensionierte Konsumtempel
mit den immergleichen Standardmarken der internationalen Konzerne.
Und doch sieht man die Portugiesen immer und überall beim Shoppen.
Die Öffnungszeiten der Geschäfte und Supermärkte sind entsprechend
konsumentenfreundlich,denninPortugalgibteskeinLadenschlussgesetz.
Die Supermärkte sind auch sonntags und an Feiertagen zumindest bis 14
UhrgeöffnetunddiegroßenShoppingcentersowiesobis22oder24Uhr.
Die Traditionsgeschäfte der Innenstädte klagen dagegen über stetig
zurückgehende Kundenzahlen, was auch daran liegt, dass sie weniger
AuswahlundhöherePreisehaben.
Einkleines
Einkaufskuriosum:
WeralsFremdereineBoutiqueoderein
GeschäftinPortugalbetritt,trifftnormalerweiseaufzweiSituationen.Ent-
weder wird man gelangweilt ignoriert und traut sich angesichts des Ge-
sichtsausdrucks der Damen und Herren
vendedores
(„Verkäufer“) gar
nichts zu fragen oder es stürzen sich gleich drei Verkäufer mit einem
De-
seja de alguma coisa?
- „Möchten Sie irgendetwas ?“ - auf den Kunden.
Was dazu führt, dass der unerfahrene potenzielle Käufer erschreckt oder
genervt unverrichteter Dinge aus dem Laden flüchtet. Falls man doch et-
was ersteht und bezahlenmöchte, lautet die Frage an der Kasse:
Só?,
was
sovielheißtwie„Nurdas,istdasalles?“WasfürdenPortugieseneinenor-
maleRedewendungist,hinterlässtbeiFremdenofteinpeinlichesGefühl.
In den großen Supermarktketten ist immer wieder verblüffend, dass
manandenKassenscheinbarnichtaufGeldscheineeingestelltist.Möch-
te ein Kunde mit einem Fünfzigeuroschein oder gar einem Zwanzigeuro-
schein bezahlen, kommt regelmäßig die Frage
Não tem troco?
- „Haben
SiekeinKleingeld?“Wahrscheinlichliegtdasdaran,dassdiemeistenPor-
tugiesenmitKartebezahlen.
Namen und Anrede
Die gängigsten portugiesischen Nachnamen
(apelido)
sind
da Silva, de
Souza
oder
dos Santos,
so wie bei uns
Meier, Müller
oder
Schmidt.
Auch
Almeida, Mendes, Costa
oder
Melo
kommen recht häufig vor. Beliebte
männliche Vornamen sind
João, António, Zé
(eine Abkürzung für
José
)
oder
Francisco.
GernwerdenauchDoppelnamenwie
José Luis
oder
Ma-
„Capote Alentejano“ - Wintermantel nach Schafhirtenart