Travel Reference
In-Depth Information
„As Três Marias“ - Die Drei Marias
Maria Isabel Barreno, Maria Velho da Costa und Maria Teresa Horta
veröffentlichen 1972 die „Neuen Portugiesischen Briefe“. Die Autorinnen
provozierten damit einen Skandal und setzten gleichzeitig erste Maßstä-
be für eine emanzipierte Frauenliteratur in Portugal. Kritische selbst-
bewusste Autorinnen wie Lídia Jorge und Clara Pinto Correia folgen ih-
nen nach.
Aufgrund der als „unmoralisch“ und „pornografisch“ verrufenen Tex-
te wurden die „Neuen Portugiesischen Briefe“ vom Regime verboten
und die drei Frauen angeklagt. Sie durften das Land nicht verlassen und
nicht in der Presse erwähnt werden. Erst nach dem 25. April 1974 wurde
die Anklage aufgehoben. Die drei Frauen gingen als die „Três Marias“ in
die portugiesische Literaturgeschichte ein.
Der Titel der Veröffentlichung ist eine Anspielung auf die „Portugiesi-
schen Briefe“ der Nonne Mariana Alcoforado. Sie hatte sich in einen
französischen Offizier verliebt und schrieb ihm vom Kloster in Beja aus
leidenschaftliche Liebesbriefe, die 1669 in Frankreich als „Lettres Portu-
guaises“ bekannt wurden. In den Versen und Geschichten der „Drei Ma-
rias“ wurden erstmals in Portugals Geschichte feministische Anliegen in
die bis dato zensierte und regimetreue Literatur eingebracht. Außerdem
wurde zum ersten Mal eine weibliche selbstbestimmte Sexualität thema-
tisiert.
gültigwarunddiediversenpolitischenRegimesvonderMonarchieüber
dieRepublikbishinzurDiktaturüberstandenhatte.Darinmusstediever-
heirateteFraubeispielsweiseimHausdesEhegattenleben,ihmGehorsam
leistenundfürjedeöffentlicheHandlungdessenGenehmigungeinholen.
Mit dem Beginn des faschistischen Regimes verschlechterte sich der
Stand der Frauen noch einmal.
Mutter-Ehefrau-Hausfrau
- auf diese
simpleFormelließsichdieSituationderportugiesischenDurchschnitts-
frauwährenddesautoritären
Estado Novo
(1933-1974)unter
Antonio Sa-
lazar
bringen.DiediktatorischeObrigkeitreduziertedieFrauähnlichwie
inHitlersNazideutschlandaufihre„traditionelleFunktion“alsGebärende
unddemMannUntergebene.DieVerfassungvon1933schriebzwardie
Trás-os-Montes: Wäsche waschen wie anno dazumal:
kein Thema mehr für moderne Portugiesinnen
