Travel Reference
In-Depth Information
ImGegensatzzuNamusundFitne,diequasinaturgegebene,statische
undunveränderlicheWertedarstellen,erweistsichdiedrittezentraleVer-
haltensnormdertürkischenKultur,
Sayg£ (Achtung, Respekt),
alseinso-
zialerundgradueller,d.h.ab-oderzunehmenderWert.SeineFunktion
bestehtvorallemdarin,dashierarchischeVerhältnisderAutoritätzure-
geln.Dabeihandeltessichnichtsosehrumeinindividuellerworbenes,
persönliches Ansehen denn um die Ausfüllung einer sozialen Position.
AchtungschuldetmaneinerPerson,dieeinegewissefamiliäreoderso-
zialeStellunginnehat,d.h.manerweistdieserPositionselbst
Sayg£
(was
unterUmständenauchbeinhaltenkann,dassmandemTrägerdieserPo-
sitionindividuellkritischgegenüberstehenkann).
DieHauptkategorien,nachdenen
Sayg£
vergebenwird,sinddas
Ge-
schlecht
(grundsätzlichzolltdieFraudemMann
Sayg£
),das
Alter
(Jünge-
re haben den Älteren Respekt zu erweisen) und der
familiäre/soziale
Status
(derVaterstehtanderSpitzederFamilienhierarchie).Gemäßdie-
serKategorienergibtsicheinfaststarresNetzwerkansozialenPositionen.
BesondersgutistdieFunktionvon
Sayg£
anhandder
traditionellen Fa-
milienhierarchie
aufzuweisen,sodasswirunsdemonstrationshalberei-
nendörflichenHaushaltirgendwoinAnatolienvorstellen,indemneben
Vater und Mutter noch mehrere Kinder - Söhne und Töchter - leben.
GleichzeitigkönnenwirdabeieinenBlickaufdiejeweiligwichtigenLe-
bensphasen(Beschneidung,Hochzeit)desInnenbereichs
(haremlik)
wer-
fen,derineinemweiterenSinnealsmitHausundFamilieidentischbe-
trachtetwerdenkann(der
haremlik
imgeschichtlichenSinnestellteigent-
lichnurdieFrauengemächerdesHausesdar).
AnderSpitzestehtalso,wieschongesagt,der
Vater;
eristgemäßAlter,
GeschlechtundsozialerStellung(alsErnährerundBeschützer)nichtnur
dasinnereOberhaupt,errepräsentiertdieFamilieauchmaßgeblichnach
außen.AlleFamilienmitgliedersindihmgegenüberzu
Sayg£
verpflichtet,
gleichwohlseineFrauinnerhalbdesHausesdenorganisatorischenund
natürlichemotionalenMittelpunktdarstellt.LetzteresisthinsichtlichderEr-
ziehungderKindersehrbedeutend;währendnämlichderVaterdiege-
sellschaftlicheRollederEinordnungquaAutoritätrepräsentiert,stelltdie
Mutterdenemotional-persönlichenWärmebereichdar.Eshandeltsich
quasiumeinerollenspezifischeArbeitsteilung:DerVaterstraftundregle-
mentiert,dieMuttersöhntausundkompensiert,ohnedassdeswegender
ersteindividuelleinTyrannunddiezweiteeinEngelseinmuss.
Die
Bestrafungspraxis
intraditionellen(Groß-)Familienverdienteine
Erläuterung:BestraftwirdimmernurdiekonkreteSituationdesFehlver-
haltens,d.h.dieStrafeerfolgtunmittelbarundsofort.Einedosierte,gezielt
mittel- oder langfristig eingesetzte Straferziehung (z. B. bewusster und
