Travel Reference
In-Depth Information
Im Innenbereich:
Die Familie und der Wert Sayg£
Auch wenn die Frau den Leuchter hält, hält der Mann die Kerze.
69)
(TürkischesSprichwort)
Ich werde die Szene in jener Nacht vor vielen Jahren nie vergessen.
WährendmeinesStudiumsfuhrichamWochenendeTaxi;ineinerkühlen
undverregnetenHerbstnachtnahmichamBahnhofeinenbärtigenMann
alsFahrgastauf,dermirzunächstdurchseinevielenKofferauffiel.Ertrug
jeneneinfachen,grauenAnzug,andemmanleichtden
türkischen Gast-
arbeiter
erkennenkonnte.AufderFahrtineinedervonvielenAusländern
bewohntenVorstädtedesnördlichenRuhrgebietserfuhrichnur,dasser
ausderGegendvonErzurumstammte.SeinDeutschwarschlecht,die
Fahrtalsoeinsilbig,bisichschließlich-eswarnachMitternacht-vorei-
nem grauen Reihenhaus hielt, in dem - so schien es mir - alle bereits
schliefen.
Kaum aber hatte ich den Kofferraum aufgemacht, stürzten eine Frau
undfünfKinder-dieältest
enschonfasterwachsen-ausdemHaus.Hät-
tensienungelachtoderaberdenAngekommenenlautrufendbegrüßt,
wäremirdieSzenewohlkaumimGedächtnisgeblieben.Nichtsaberder-
gleichen geschah; alle pressten zunächst hastig die Hand des Vaters -
dennumdiesenmussteessichbeimeinemFahrgastwohlhandeln-mit
beidenHändengegenStirnundLippen,wobeisiehalblautetwasmur-
melten,umsicherstdannaufdieKofferzustürzen.DerältesteSohnwar
dererstegewesen,aberauchnochdasjüngsteKind-vielleichtvieroder
fünfJahrealt-schiennichtsEiligereszutunzuhaben,alsdieHanddes
Vaterszuergreifen,umdiegleicheGestewiealleanderenzuwiederho-
len.DerMann,dermirgeradenochsounscheinbarvorgekommenwar,
nahmdieEhrbezeugungensoselbstverständlichundbeifälligentgegen
wieeingütigerHerrscherdieVerbeugungenseinerUntertanen.DasSelt-
samewar,dassmirnichtsandieser-fürdenMitteleuropäereigentlichbe-
fremdlichen-Szeneangestrengtoderkünstlichübertriebenvorkam.Im
Gegenteil: In dieser
rituellen Begrüßung
lag ein leiser, aber tiefer Re-
spekt,einegleichsamvonAchtungerfüllteFreudeundZuneigung,die
sich den zu heftigen persönlichen Gefühlsausbruch fast zu versagen
Dem Familienoberhaupt gebührt Sayg£
