Travel Reference
In-Depth Information
Schauenwirnocheinmalaufdiealte,ländlich-traditionelleGeschlech-
tertrennung,dieinallenSituationendermaßenvondenKategorienInnen
(
mahrem,
Frau)undAußen(
namahrem,
Mann)bestimmtwird,dassFitne
(Sexualität)überhauptnichtindieÖffentlichkeitdringenkann,daSchleier
undHaussiegeheimnisvollverdeckenundschützen.Einmal,nureinein-
zigesMalimLebenvonMannundFrauwirddiesesGeheimnisrituellver-
öffentlichtundallenAugenfeilgeboten:nachder
Hochzeitsnacht.
Wenn
hier,inirgendeinemderletztenabgelegenenBergdörferOstanatoliens,
derBräutigamdasGemachseinerBrautbetritt,somagdieganzeFamilie,
javielleichtdasganzeDorfgespanntaufdenVollzugdessenwarten,was
diebeidenBrautleutedanachwiedervorallenundjedemfüreinLeben
verbergenwerden.InaltenZeitenstandenFamilienwachenvorderTür,
diefürBrautwieBräutigameinenalptraumhaftenDruckbedeutethaben
mögen,understdasamnächstenMorgenvondenFrauendesHausesbe-
gutachteteblutigeLakenbewiesnichtnurdenpersönlichenTriumphder
beidenNeuvermählten-dereinehatteseinePotenz-,dieandereihreun-
berührteEhreunterBeweisgestellt-,essignalisierteauch,dassdiebei-
denvonnunaneinelegitimeneueEinheitdarstellten,eine,inderFitne
gebanntunddasGeheimegelebtwurde.
Mehmet
hatmichabendszusichnachHauseeingeladen.Erwohntzu-
sammenmitseinemSchwagerundseinerSchwesterineinemdermoder-
nenMietwohnungenamRandederAltstadt.InderWohnunggehtes-
einseltsamerKontrastzumnahentouristischenBoulevard-ganzanato-
lischzu.SeineverheirateteSchwester,mitlangemÜberhangundKopf-
tuch,begrüßtmichhöflich,jafastschonehrerbietig:
Ho¥ geldiniz - Ho¥
bulduk.
SiebereitetundserviertdenTee,amGesprächbeteiligtsiesich
nicht, während ihre 6- bzw. 8-jährigen Kinder vorwitzig den Besucher
examinieren.
Mehmet
zeigtmireingroßesFotoalbum,dassowohlFamili-
enbilderausseinemHeimatortwieauchBilderausseinerZeitinMarma-
risenthält.BeimDurchsehenderansonstenrechtsorgsameingeklebten
Fotosfälltmirauf,dassdreiBilderinderMitteabgerissensind;dieverblie-
bene,eingeklebteHälftezeigtimmer
Mehmet.
Ichschaueihnfragendan,
undersenktseineStimmeetwas,alsobdieanderenesnichthörensoll-
ten:„AufdenBildernwardieKanadierin,vonderichdirerzählthabe.Ich
hab'siezerrissen,uminderFamiliekeinschlechtesVorbildabzugeben.
Morgen,imGeschäft,kannichdireinBildvonihrzeigen,aberhier,zu
Hause,wäreesunanständig(
ay£p).
Ichweiß,ichbinschwachgewesen
undhabeFehlergemacht.AbereshatauchseinGutes,dennichweiß
nun,wasichwill.DieHeiratinmeinemDorfistdasRichtigefürmich,reli-
giösundüberhaupt.Duweißtschon-diekulturellenUnterschiede...“