Travel Reference
In-Depth Information
Fitneinsich;dasgiltauchfürJunggesellen,wieeinarabischesSprichwort
schönverdeutlicht:„DerUnverheiratetesiehtdieWändeundmeint,essei-
enFrauen“.Esistalsovölligungesundundunnatürlich,nichtverheiratetzu
sein;dieEheistderinnere,intimeRaum
(haremlik),
indemdiesexuellen
Wünschepraktischgelebtunddamitsozialkontrolliertwerdenkönnen.
EineFrauhatebensowiederMannAnspruchaufsexuelleErfüllungin
derEhe.IstderMannnichtmehrwillensoderfähigdensexuellenAktaus-
zuüben,soistdieseinScheidungsgrund,fürdendieFrauvorjedemisla-
mischenGerichtVerständnisfindet.AuchistderManngehalten,aufdie
sexuellenBedürfnisseundWünscheseinerFraueinzugehen,dennsobald
die
sexuellen Bedürfnisse in der Ehe nicht erfüllt
werden(können),stellt
FitneeinenachaußengehendeVersuchungdar,diedengesellschaftli-
chenFriedeninFragestellt.„WennmandeninjedemMenschenexistie-
rendenundnormalenSexualtriebnichtinderEhebefriedigt,wirdmanan
verboteneTürenklopfen.“
64)
DieseprinzipielleGefahr,dievon(unverheirateten,verwitwetenoder
unbefriedigten)MännernwieFrauengleichermaßenausgeht,führtaller-
dingsnunzueinemhöchstungleichengeschlechtsspezifischenRollenver-
halten.DenndadieFraualssolche,quasibiologisch,
Fitne
(Versuchung)
ist,denMannalsoanziehtwiedasLichtdieMotte,istihrErscheinenim
Außenbereichimmerproblematisch.Diesführtzunächstzur
räumlichen
Trennung der Geschlechter,
die gleichzeitig auch der klassischen
Arbeitsteilung einer vorindustriellen Gesellschaft entspricht: Der Frau
gehörtderhäuslicheBereich(der-imweiterenSinne-derRaumdes
ha-
remlik
ist=der
Innenbereich,
derauchdasGeheime-
mahrem
-birgt),
dem Mann gehört der gesellschaftliche Raum, der
Außenbereich
(na-
mahrem).
Die Raumaufteilung gilt also für beide Geschlechter, keines-
wegsnurfürdieFrau.WährenddieseimHauseinestarkePositionbesitzt
unddenMannzubestimmtenUhrzeitenausgewissenRäumen„verban-
nen“kann(z.B.beimBesuchderNachbarinnenundFreundinnen),ändert
sichdie„HerrschaftüberdenRaum“grundsätzlich,sobalddieFraudie
Straßebetritt.„DasWohnzimmeristdasTeehausderFrauen,unddasTee-
haus ist das Wohnzimmer der Männer“, so ein bekanntes türkisches
Sprichwort,dasjedemReisenden
angesichtsdesreinmännerbesetzten
çay bahçesi
oder
çay evi
(Teegartenbzw.-haus)bestätigtwerdenwird.
Da die räumliche Trennung aber nun ein ungenügendes und keines-
wegslückenlosesKontrollinstrumentdarstellt-MännerundFrauenbe-
gegnensichtrotzdemanvielenPunkten-,unddadieFraumitihrerEr-
scheinungalssolcheinderÖffentlichkeitauffällt,giltesdieseErscheinung
inihrerverführerischenOberflächesoweitwiemöglichunkenntlichbzw.
unsichtbar zu machen. Das geschieht durch die
Bedeckung des Frau-
