Travel Reference
In-Depth Information
Esseinochmalsdaranerinnert:DieEhrekannmannurverteidigen,man
kannsie-einmalverloren-
nicht wiedererlangen.
Namusist-imGe-
gensatzzu
¦eref
und
Sayg£
(s.u.)-keinQuantitätsbegriff,vondemman
mehr oder weniger hat. Namus ist eine unveränderliche, einmal ge-
schenkteGröße,dieeinemRespektundsozialeIntegrationverschafft.Ihr
Verlustistirreparabel.
EinineinertraditionellenDorf-und/oderLebensgemeinschaftleben-
derMann,derseineFrauinflagrantierwischt,kannseineEhregegeben-
fallsnichtandersalsdurchden
Tod
desmännlichenAngreifersunddurch
denTodderEhefrauverteidigen(
namusunu temizlemek
=seineEhrever-
teidigen).
DieTochter,diedurchschamlosesVerhaltendieEhrederFamiliege-
fährdet,erzwingtgeradezudieReaktiondesVaters-gleichwohlderVa-
terseineTochterpersönlichliebenkannundgleichwohldieTochterfürihr
Verhalten - in modernen Augen - sympathische und überz
eugende
Gründehabenmag.Erhatpraktisch
keine Wahl,
soernichtGefahrlau-