Travel Reference
In-Depth Information
Dennesgiltbereits
im Vorfeld jeder verfänglichen Situation vorzu-
beugen.
Diesedarfgarnichterstentstehen;dasieaberalsständigeGe-
fahrunabhängigvonderpersönlichenVerhaltensweiseräumlich-situativ
existiert,mussmanseineVorkehrungen(hier:Begleitung)treffen.Denn
durcheinendummenZufallkönntemansichjaplötzlichmiteinemMann
alleinineinemRaumbefinden;egalobmanetwasdafürkannodernicht.
Fürdiezuschützende,kostbareEhrewürdesolcheinZufalleineKatastro-
phebedeuten.
Auf die innerliche, persönliche Einstellung zu einer solchen Situation
(gewollt-ungewollt,schuldig-unschuldig)kommtesalsogarnichtan;
eskommtdaraufan,dieSituationalssolche,ihreaußerhalbderPerson
objektivexistierendeRäumlichkeitzuvermeiden.
Damithabenwireinenerstenfundamentalen
Unterschied in der Denk-
weise der westlichen und islamisch-östlichen Kultur
ausgemacht,dem
wirvonnunanständigbegegnenwerden:DaswestlicheDenkenbewer-
tetbzw.entschuldigteinHandelnausderIntentiondesHandelnden(sei-
nerInnerlichkeit),sodasseinunddieselbeSituationunterschiedlichbewer-
tetwerdenkann.Dastraditionell-islamischeDenkenbewertetdensituati-
venRaum(dieÄußerlichkeit),derunabhängigvondemeinzelnenineiner
festenLesartexistiert;diepersönlicheHaltungdazuistzweitrangig.
52)
DieEhreerweistsichalsodeutlichalspersonalerKompass,derdieüber-
allvorhandenensituativen
Klippen des gesellschaftlichen Seins
zuum-
schiffenhilft.DieschlimmsteunterdiesenKlippenstelltderillegale,außer-
ehelicheSexualkontakt
(zina)
dar.„DieganzeGesellschaftwachtüberdie
Moraldeseinzelnen.EsistnichtsUngewöhnliches,dassNachbarnEhe-
brecherbeiderPolizeianzeigen.“
53)
EntstehtnuntrotzalldervorgenanntenMaßnahmeneine
ehrgefähr-
dende Situation
-unddaskann,wieimobigenBeispielangedeutet,so-
garindereigenenFamiliegeschehen-,somusssichdasMädchen/die
Frau
aktiv wehren
undallesversuchen,dieGefahrdesVerlustsderEhre
abzuwenden.
EineFrau,dieunehrenhaft
(namussuz)
handeltoderaberihreEhrenicht
genügendverteidigt(unddaskannschnellundohneeigenesVerschulden
passieren),läuftGefahr,als
Hure
(orospu)
bezeichnetundbehandeltzu
werden.ZwischenderEhrenhaftigkeitvon
k£z/han£m
einerseitsundder
Unehrenhaftigkeitder
orospu
andererseitsgibtessogutwiekeineZwi-
schenebenen,derpotenzielleSturzistalsotief,javernichtend.Lediglich
älterenFrauen,derengesellschaftlichesAnsehendurcheinezunehmend
festesozialeEinbindunginderFamilienhierarchieund(gleichzeitig)eine
abnehmendeBedeutungdersexuellenAttraktivitätbestimmtist,werden
größereFreiheitenzugebilligt.
