Travel Reference
In-Depth Information
desbetroffenenEhemanns/Vaters,sodasswirnuneinengenauerenBlick
aufdasKoordinatensystemderdreitürkischen(odergenauer:agrarisch-
patriarchalischen) Verhaltenswerte werfen wollen: Namus,
¦eref
und
Sayg£.
DieEhre
(namus)
stelltden
zentralen Wert der türkischen Familienge-
meinschaft
dar,derbesonders-abernichtnur-indertraditionellorien-
tiertenLebensgemeinschaftderGroßfamiliewirksamist.Namusistein
schwerzufassendesGut,daspraktischjedemindieWiegegelegtwird
undeinLebenlanggeschütztwerdenwill.Eslässtsichnichtkaufenoder
anderweitigerwerben,mankannesnurverteidigen,aber-isteserstein-
malverloren-niewiederzurückerlangen.
Frauen
NamushabenMännerwieFrauengleichermaßen-allerdingsmiteinem
entscheidendenUnterschied.Frauenbesitzengleichsameine
materiale,
personale Ehre: ihre sexuelle Keuschheit.
Ein
Mädchen
(k£z)
verhältsichdannehrenhaft
(namuslu),
wennesjeden
AngriffaufseinesexuelleUnbescholtenheitundReinheit(Jungfräulich-
keit)mitEntschiedenheitzurückweist.DasMädchengehtalsoalsJung-
frauindieEhe-wasauchheutenochtrotzdesEinbruchsmodernerLe-
bensformeninderTürkeidieRegelseindürfte.
NachderHochzeitwechseltdasMädchenindenStatusder
Ehefrau
(han£m),
derenEhreinderfortwährendenLoyalitätzumEhemannundder
Familiebesteht.DieseEhrewirdprinzipiellinderAußenweltdurchdieAn-
wesenheitfremderMännerbeständiggefährdetundmussjedenTagvon
neuemverteidigtwerden.DiesexuellePositionundmachtvolleAttrakti-
vitätderFrau(überdieNäheresimnächstenKapitelausgeführtwird)zieht
aberprinzipiellMänneran-diesichfolglichleichterentschuldigtfühlen
können,wenneineFrausichnicht
namuslu
verhält,denngegendieweib-
lichenReizekannmansichnurschwerwehren.
Dasführtdazu,dassMädchenwieEhefrauzumSchutzihrerEhre
ihre
Reize verbergen
(Schleier,Kopftuch
51)
,sittsameKleidung)und/oderalle
ehrgefährdenden Situationen meiden oder eindeutig kontrollieren.
Aucheinemoderne,„westlich-kemalistisch“eingestellteFrauderOber-
schicht,diedenSchleierunddasKopftuchablehntundvielleichtmännli-
cheArbeitskollegenhat,verfügtnochübergenügendInstrumenteund
Techniken,ihreEhrezuschützen.DieskannzumBeispieläußerlichüber
einebetonteleganteKleidungsignalisiertwerden,denndiesekannauch
alsMittelderDistanzeingesetztwerdenundehrbewussteUnnahbarkeit
