Travel Reference
In-Depth Information
Praktische Informationen
neben den Spezialitäten wie Fasan, Spar-
gel und natürlich den berühmten Erdbeeren
aus Aranjuez auch ganz normale Fisch- oder
Fleischgerichte sowie Menüs.
R164
Rincón de Godoy
€€
, Plaza Parejas 5, Tel.
918917642. Alteingesessenes Haus, das
eine hervorragende Lage mit Blick auf den
Königspalast nicht ausgenutzt hat, um ge-
zielt Touristen mit entsprechenden Menüs zu
locken. Es gibt gute Hausmannskost zu mo-
deraten Preisen.
i160
Oficina de Turismo, Plaza de San Anto-
nio 9, Tel. 918910427, www.aranjuez.es,
geöffnet: tägl. 9.30-18 Uhr
An- und Abreise
µ
Mit dem Auto: Über die nach Süden füh-
rende Autobahn A-4, sie führt sehr nahe an
Aranjuez vorbei, Abfahrt Nr. 47, „Aranjuez-
Las Infantas“.
µ
Mit der Bahn: Die Linie C-3 der Cercanías
fährt von Madrids Zentrum von den Bahnhö-
fen Sol und Atocha direkt nach Aranjuez.
Frequenz: alle 15-30 Minuten, Fahrzeit:
48 Minuten. Ticket: 3,95 €.
µ
Mit dem Bus: Vom Busterminal Estación
Sur de Autobuses (Metro: Méndez Álvaro)
fahren Busse der Gesellschaft ALSA
(Linie 423). Häufigkeit: alle 10-30 Min.,
am Wochenende seltener, Fahrzeit: ca.
50 Minuten. Infos : Tel. 902198788,
Ticket: 4,20 €.
Unterkunft
h165
Hotel Don Manuel
€€
, Av. del Príncipe
71, Tel. 918754086, www.donmanuelhotel.
com. Ruhig und dicht bei den Parks gelegen.
Ein Haus mit 44 Zimmern unterschiedlicher
Größe. Es gibt EZ, DZ, Dreier- und auch Fa-
milienzimmer, alle sind schick und modern
eingerichtet. Eine Cafetería ist angeschlos-
sen. WLAN.
h166
Hotel Jardín de Aranjuez
€€
, Av. Prínci-
pe 26, Tel. 918754207, www.hoteljardinde
aranjuez.com. Kleineres Haus in guter Lage
unweit der Parks. Unterschiedliche Zim-
mertypen, ordentliche Einrichtungen. Ange-
schlossen ist ein Restaurant, zum Service ge-
hört auch der Verleih von Fahrrädern, was bei
einem Besuch der weitläufigen Parks keine
schlechte Idee ist.
h167
Hotel Príncipe de la Paz
€€€
, c/ San An-
tonio 22, Tel. 918099221, www.nh-hoteles.
es. Nicht weit entfernt vom Palast. Älteres,
zweistöckiges Haus aus dem späten 18. Jh.,
das aber sehr schick und modern renoviert
wurde. Die südlichen Zimmer haben Blick
auf den Königspalast. Unterschiedliche Zim-
mertypen, wobei die „de luxe“-Räume deut-
lich mehr Platz bieten. Das Haus bietet als
Service u. a. auch eine Sauna. WLAN.
Kulinarisches
R161
El Asturiano
€€
, c/ Príncipe 12, Tel.
918924040. Mal was Anderes, ein asturia-
nisches Lokal (Nordwestspanien), also eine
Küche aus einer Gegend, in der traditionell
eher kräftige Speisen gekocht werden. Viel-
leicht das Richtige nach einem ausgiebigen
Spaziergang durch die weitläufigen Gärten.
r162
Postas 18
€
, c/ Postas 18, Tel.
918320307. Hochgelobte Tapas und
montaditos
(„montierte“ , also fantasievoll
zusammengesteckte
tapas
), aber auch klei-
nere Tellergerichte. Mit einer netten Terrasse.
R163
Rana Verde
€€
, c/ de la Reina 1, Tel.
918911325, geöffnet: ab 9 Uhr durch-
gehend. Dieses Traditionshaus (1903 ge-
gründet) mit seiner Terrasse direkt am Fluss
zeichnet sich durch eine hervorragende
Lage bei den Gärten aus. Serviert werden
F
Toledo - festlich geschmückt
