Travel Reference
In-Depth Information
treiben, den Neujahrsbläsern Süddeutshlands niht unähnlih. Ein leihter Job ist
das niht, ein solher Trommler muss heute die Flühe manher Anwohner erdulden,
manhmal auh mehr: »Einmal haben ein Tourist und seine Frau einen Kübel Wasser
über mih ausgegossen. Ih habe nihts gesagt, nur gelähelt«, erzählt ein Trommler
namens Cengiz einer Istanbuler Zeitung. Aber das war niht alles: »Kurz darauf bed-
rohte mih ein Türke mit einer Pistole. Er sagte, er würde mir in die Beine shießen,
wenn ih weitertrommle.«
Das Trommeln gehört also zu den saisonalen Geräushen, wie auh im Sommer
das Zirpen der Zikaden, das miternähtlihe Stampfen der Bosporusdiscos und
das allabendlihe Zishen und Knallen beim Abbrennen der Hohzeitsfeuerwerke
am Ufer, die unsere Fenster bunt erleuhten. Wie die in den Himmel abgefeuerten
Gewehrshüsse zu Fußball-Welt- und Europameistershaten. Wie die in Minibussen
vorüberfahrende krahende Parteimusik zu Wahlkampfzeiten (an der Popmusik
erkennt man die Säkularen, an den Janitsharenmärshen die Ultranationalisten, an
der türkishen Kunstmusik die Reformislamis und an den Klageliedern der shönen
Sängerin Aynur die Kurdenpartei). Wie auh das Knatern des Hubshraubers un-
seres reihen Nahbarn im Sommer und Herbst, der beim Anlug auf seinen - illeg-
al angelegten - Landeplatz am Rand der Straße hinter unserem Haus jedes Mal, so
kommt es mir wenigstens vor, um ein Haar unser Dah abdekt. Mein Sohn Leander
und ih werden immer ganz aufgeregt, wenn der Hubshrauber sih nähert und
laufen zum Fenster oder auf die Terrasse. Ih reke zornig die Fäuste gen Himmel und
shüttele sie, in der Hofnung, der Pilot werde furhterfüllt abdrehen und nie wieder-
kommen. Derweil springt Leander neben mir in die Lut und jauhzt und winkt.
»Papa, ein Hubshrauber!«, sagt er auh beim driten Mal am Tag noh ungläubig,
und seine Augen leuhten.
Und noh einmal Orhan Veli:
Ih höre Istanbul, meine Augen geshlossen / Im Kopf den Raush vergangener
Feste / Eine Strandvilla mit halbdunklen Bootshäusern / Das Sausen der Süd-
winde legt sih / Ih höre Istanbul, meine Augen geshlossen.
