Travel Reference
In-Depth Information
Grillen
Man stellt sih das so vor: Als die türkishen Horden auszogen aus Zentralasien, um
neue Weidegründe zu suhen, da shikten sie einen Reiter vor, und wenn der zurük-
kam mit der Nahriht: »Wir haben einen shönen Platz gefunden: sates, grünes Gras
und in der Mite ein shatiges Wäldhen, da gab es kein Halten mehr. Hinreiten,
Pferd an Ast binden, Mate ausrollen, Beine über Kreuz und: »Aaah!« »Einen Grab-
stein brauh ih niht«, shrieb der Dihter Nazım Hikmet in seinem Testament: »Den
Shatten eines Baumes nur, irgendwo in Anatolien.« Ein Niemand. Glüklih und frei.
Der Shrit vom Nomadentum zur Sesshatigkeit war dem Menshen ein
shmerzhater. Die Bibel hat ihn festgehalten im Bild von der Vertreibung aus dem
Paradies. Eben noh war Adam ein Jäger und Hirte, ungezwungen durh die Wälder
streifend und sih an den Geshenken Gotes labend - da fand er sih auh shon
wieder an die staubige Sholle gefesselt, ein Bauer, harkend, jätend, Steine klaubend,
das Tagwerk eine Fron, im Shweiße seines Angesihts bis an sein Lebensende. Das
Trauma hallt in jedem von uns nah, um wie viel mehr in jenen, die den Shrit erst
vor ein paar Hundert Jahren taten. Man mag es den Türken niht verdenken, wenn sie
jede, aber auh jede Gelegenheit nutzen, den Shrit zurük ins Paradies zu tun. Alles,
was es dazu brauht, ist ein Flekhen Grün.
Der Mann allein unterm Baum, auf seinem aufgeknoteten Tuh ein Stük selbst
gemahter Käse und ein Kanten Brot: das ikonishe Bild des anatolishen Bauern.
Gleihzeitig ist dieser Bauer das Elementarteilhen des türkishen Pikniks. Eine
Frau allein? Nein. Zwei oder drei Frauen, eine ganze Blase zum Teeklatsh unter
Kirshbäumen, das shon. Meist aber nimmt auf dem unterm Himmelszelt ausgebreit-
eten Teppih die Großfamilie Platz, mindestens. Es gilt: Wenn der Anatolier grün
sieht, dann nistet er. Ih hab es shon erwähnt: auh in Istanbul, an den unwahr-
sheinlihsten Stellen. Egal ob der Randstreifen der Flughafenautobahn oder eine
Verkehrsinsel, um die ahtspurig der Verkehr braust, kein Flekhen Rasen ist zu ger-
ing, als dass man ihn niht zu einem uadratmeter Glükseligkeit mahen könnte.
Hauptsahe Gotes Erde unter einem und der blaue Himmel über einem. Lärm stört
