Travel Reference
In-Depth Information
GLOSSAR
Begrife rund um den Karne-
val siehe S. 31.
açaí
- Saft aus einer Amazo-
nasbeere
baía
- Bucht
baile
- Tanzparty in den
Favelas
bailefunk
- Tanz, Ball
bairro
- Viertel
baixo
- beliebte Gegend mit
vielen Restaurants und Bars
banda
- Straßenparty
barraca
- Essensstand
berimbau
- Saiteninstrument;
wird als Capoeira-Begleitung
genutzt
bloco
- siehe
banda
bonde
- Straßenbahn
boteco
- kleine Eckkneipe
botequim
- Bar mit Bedienung
cachaça
- starker Zuckerrohr-
schnaps
Caipirinha
- Cocktail mit
cachaça
Candomblé
- ursprünglich
eine afrikanische Religion
Capoeira
- afrobrasilianische
Kampfkunst
capela
- Kapelle
carioca
- Einwohner von Rio
celular
- Handy
chope
- Bier vom Fass
chorinho
oder
choro
- roman-
tischer, intimer Samba
churrascaria
- traditionelles
Grillrestaurant
CidadeMaravilhosa
- Rios
Spitzname (Wunderbare Stadt)
convento
- Konvent
correios
- Post
escoladesamba
- Samba-
schule
estrada
- Straße
favela
- Elendsviertel, Bara-
ckensiedlung
feijoada
- Eintopf mit schwar-
zen Bohnen und Schweine-
fleisch
feira
- Markt unter freiem
Himmel
festa
- Party
forró
- traditionelle, schnelle
Musik aus dem Nordosten
Brasiliens
frescobol
- wie Beachball;
man braucht zwei Holzschläger
und einen Gummiball.
futebol
- Fußball
futevôlei
- Volleyball ohne
Hände
gafieira
- Tanzclub/-halle
igreja
- Kirche
ilha
- Insel
jardim
- Garten
lagoa
- See
largo
- Plaza, Platz
limão
- Zitrone
livraria
- Buchladen
mar
- Meer
maracujá
- Maracuja, Passi-
onsfrucht
maté
- gesüßter Eistee
mirante
- Aussichtspunkt
moqueca
- Eintopf aus in
Kokosmilch gekochten Meeres-
früchten
morro
- Berg
mulatto
- jemand, der weiße
und farbige Vorfahren hat
museu
- Museum
onibus
- Bus
pagode
- relaxte, rhyth-
mische Sambaform, die in
Rio während der 1970er-
Jahre aufkam
parque
- Park
posto
- Rettungsschwimmer-
station
pousada
- Pension
praça
- Platz
praia
- Strand
Reais
- Plural von Real
Real
- die brasilianische
Währung
rio
- Fluss
rodoviária
- Busbahnhof
rua
- Straße
salgados
- Barsnacks
sobreloja
- über dem Ge-
schäft; eine Etage höher
supermercado
- Supermarkt
tacacá
- eine aromatische
Suppe aus Maniokpaste,
Jambublättern und einer
Mischung aus frischen und
getrockneten Krabben
tambores
- Trommeln
ZonaNorte
- Nördliche Zone
ZonaSul
- Südliche Zone oder
genauer gesagt die Strand-
und Buchtviertel von Rio:
Leblon, Ipanema, Copaca-
bana, Botafogo, Flamengo
und Glória
