Travel Reference
In-Depth Information
Spargel
aspargo
aaß·
paarr·
go
DasisteinNotfall.
Éuma
e
uu
·maa
emergência.
e·merr·
zheng
·ßii·aa
Ichhabemichverlaufen.
Estouperdido.
Spinat
espinafre
eß·pii·
naa
·fre
Tomate
tomate
to·
maa
·te
Wassermelone
melancia
me·lang·
ßii
·aa
Weintrauben
uvas
eß·
to
perr·
dii
·do
(m)
uu
·waaß
Estouperdida.
eß·
to
perr·
dii
·daa
(f)
Weißkohl
repolho
he·
po
·ljo
Ichbinkrank.
Estoudoente.
Zwiebel
cebola
ße·
bo
·laa
eß·
to
do·
eng
·te
Hiertutesweh.
Aquidói.
a·
kii
doi
Ichbinallergischgegen(Antibiotika).
Tenhoalergia
Verschiedenes
Brot
te
·njo aa·lerr·
zhii·
aa
pão
paung
à(antibióticos).
aa (ang·tii·bii·
o
·tii·koß)
Chili
pimenta
pii·
meng
·taa
WosinddieToiletten?
Ondetemumbanheiro?
on
·de teng uum ba·
njey
·ro
Eier
ovos
o
·woß
Eiscreme
sorvete
ßorr·
we
·te
Honig
mel
mel
SHOPPEN & SERVICE
Ichhättegerne…
Gostariade
Käse
queijo
key
·zho
Kuchen
bolo
bo
·lo
goß·taa·
rii
·aa de
comprar…
kong·
praarr…
Linse
lentilha
leng·
tii
·ljaa
Marmelade
geléia
zhe·
le
·jaa
Olivenöl
Ichsehemichnurum.
Estousóolhando.
eß·
to
ßo o·
ljang
·do
azeite
a·
sey
·te
Pfefer
pimenta
pii·
meng
·taa
Reis
arroz
a·
hos
CARIOCA-SLANG
Brasilianer wissen es zu schätzen,
wenn man sich bemüht, mit ihnen in
der Landessprache zu reden.
Díria
(Slang) ist ein wichtiger Bestandteil
des
carioca-
Dialekts, der von den Ein-
wohnern Rios gesprochen wird. Hier ein
paar Wörter und Sätze:
babaca
ba·
ba
·ka
- Trottel
bunda
buun
·da
- Po/Hintern
Eugostodevocê.
e
·uu
gosch
·tuu zhi wo·
ße
-
Ich mag dich.
Falou!
fa·
lau
- Absolut!/Du sagst es!
Fiqueàvontade.
iik a wan·
tazh
- Fühl dich wie
zu Hause.
iodental
fii
·uu den·
tau
- Zahnseide, auch
Stringbikini
gata/gato
ga
·ta/
ga
·tuu
- eine attraktive Frau/
ein attraktiver Mann
Nossa!
no
·ßa
- Meine Güte!/Was du nicht
sagst! (wörtlich „Unsere Dame“)
sunga
ßuung
·ga
- knappe Badehose, die gern
von
cariocas
getragen wird
Taótimo!/Talegal!
ta
a
·tsche·muu/ta lii·
gau
-
Toll!/Cool!/Okay!
Tudobem?
tuu
·duu beng
- Alles klar?
Tudobem.
tuu
·duu beng
- Alles okay.
Valeu.
wa·
le
·o
- Danke.
Vamunessa!
wa·muu·
ne
·ßa
- Los geht's!
Salz
sal
ßau
Soße
molho
mo
·ljo
Zucker
açúcar
aa·
ßuu
·kaarr
Getränke
Bier
ßerr·
we
·zhaa
Erfrischungs-
refrigerante
he·fri·zhe·
rang
·te
getränk
Fruchtsaft
sucode
cerveja
ßuu
·ko de
frutas
fruu
·taas
Kafee
café
kaa·
fe
Milch
leite
ley
·te
Rotwein
vinhotinto
wii
·njo
tiing
·to
Tee
chá
schaa
(Mineral-)
água
aa
·guaa
Wasser
(mineral)
(mii·ne·
rau
)
Weißwein
vinhobranco
wii·
njo
brang
·ko
NOTFALL
Hilfe!
Socorro!
ßo·
ko
·ho
Lassmich
Medeixe
me
dey·
sche
inRuhe!
empaz!
eng paaß
RufenSie…!
Chame…!
scha
·me …
einenArzt
ummédico
uum
me
·dii·ko
diePolizei
apolícia
aa po·
lii
·ßjaa
