Travel Reference
In-Depth Information
Sprache
Auf der Welt gibt es etwa 190 Millionen Men-
schen, die Portugiesisch sprechen, 90 %
davon leben in Brasilien. Der Unterschied
zwischen brasilianischem und europäischem
Portugiesisch ist gering. Abweichungen gibt's
in der Schreibweise, Aussprache und teilweise
auch im Bereich des Wortschatzes. In Portugal
bezeichnet man einen Zug z. B. als
comboio
,
während man in Brasilien
trem
sagt
.
Fast alle Laute im Portugiesischen kommen
auch im Deutschen vor. Ausnahmen sind na-
sale Vokale (in der farbigen Aussprachehilfe
an der Buchstabenfolge
ng
nach dem Vokal
zu erkennen) - einfach versuchen, den Laut
durch die Nase auszusprechen - sowie das
stark gerollte
r
(als
rr
dargestellt). Das
zh
wird
gesprochen wie ein sehr weiches „sch“ (z. B.
in Gelee). Betonte Silben (meist die vorletzte
eines Wortes) sind kursiv geschrieben. Wer
sich an die Aussprachehilfe hält, sollte von den
Einheimischen verstanden werden. Die Abkür-
zungen „m“ und „f“ stehen für maskulin und
feminin, „Sg.“ und „Pl.“ für Singular und Plural.
GRUNDLAGEN
Hallo.
NOCH MEHR PORTUGIESISCH?
Wer sich intensiver mit der Sprache
beschäftigen möchte, legt sich am
besten das englischsprachige
Brazilian
PortuguesePhrasebook
von Lonely Planet
zu. Es ist unter www.shop.lonelyplanet.
com oder im Apple Store als App fürs
iPhone erhältlich. Eine gute Wahl trift
man auch mit dem
SprachführerPortugie-
sisch
von Marco Polo.
SprechenSie/sprichstduEnglisch?
Vocêfalainglês?
wo·
ßefaa
·laa iing·
gles
Dasversteheichnicht.
Nãoentendo.
naung eng·
teng
·do
ESSEN & TRINKEN
WasempfehlenSie?
Oquevocê
uu ke wo·
ße
recomenda?
he·ko·
meng
·daa
WasistindemGericht?
Oquetemnesteprato?
o ke teng
neß
·te
praa
·to
Ichessekein…
Eunãocomo…
Olá.
o·
laa
Tschüss.
tschau
Wiegehtes
Comovai?
ko
·mo wai
Ihnen/dir?
Danke,gut,
Bem,evocê?
beng e wo·
ße
undselbst?
Entschuldigung.
Comlicença.
kong lii·
ßeng
·ßaa
TutmirLeid.
Desculpa.
deß·
kuul
·paa
Ja./Nein.
Sim./Não.
ßiing/naung
Bitte.
Tchau.
e
·uu naung
ko
·mo …
Prost!
Saúde!
ßa·
uu·
de
Daswarlecker.
Estavadelicioso.
eß·
taa
·waa de·lii·ßii·
o
·so
DieRechnungbitte.
Porfavortraga
porr faa
·worrtraa
·gaa
Porfavor.
por faa·
worr
aconta.
aa
kong
·taa
Ichhättegern
Eugostaria
e
·uu goß·taa·
rii
·aa
einenTisch
dereservar
de he·ser·
waarr
für…
Danke.
Obrigado.
o·brii·
gaa
·do
(m)
Obrigada.
o·brii·
gaa
·daa
(f)
Gern
Denada.
de
naa·
daa
umamesa
uu
·maa
me
·saa
geschehen.
WieheißenSie/heißtdu?
Qualéoseunome?
para…
paa
·raa …
(acht)
(àsoito)
(aaß
oi·
to)
kuau e o
ße
·uu
no
·me
Uhr
horas
o
·raaß
Ichheiße…
Meunomeé…
(zwei)
(
duu
·aaß)
Personen
pessoas
pe·
ßo
·aaß
(duas)
me·
uu
no
·me e …
