Travel Reference
In-Depth Information
Keep Clean and Carry On
Anmerkungen zur angelsächsischen
Umgangsform
Von Philipp Tingler
Gibt es eine speziische angelsächsische Umgangs-
form?
Ja, es gibt sie, die speziisch angelsächsische Umgangsform. »Steady
the Buffs«, sagt der Engländer und meint damit: »Nimm dich ein
bisschen zusammen«, »Wahre die Form«. Alles andere wäre »frow-
ned upon«. Oder gar »unheard of«. England ist das Mutterland der
guten Form, und das Vereinigte Königreich hat seine Maßstäbe
für den richtigen Umgang über das British Empire in entlegene
Winkel der Welt getragen, darunter auch in jene berühmten Thir-
teen Colonies, die eine Urzelle der Vereinigten Staaten von Ame-
rika wurden. Für die britische Klassengesellschaft ist Benehmen
seit jeher sehr wichtig. Dazu muss man wissen: In England ist,
spätestens seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges, die Frage der
Klassen- bzw. Schichtzugehörigkeit von derjenigen des Einkom-
mens einer Person weidlich getrennt, und dieser Umstand wird
