Travel Reference
In-Depth Information
guide ayant l'habitude des voyageurs franco-
phones (
2759-9019 ou 8841-2732).
conserver la culture, la langue, l'artisanat et
les traditions des Bribrís. En une quinzaine
d'années, elles ont réussi à redonner à ce
village d'environ 300 personnes un véritable
soufle de vie, en harmonie avec leur envi-
ronnement naturel. L'accès au village se fait
en pirogue traditionnelle depuis le village
de Bambú, qui se trouve 10 km après Bribrí.
Étant donné l'accès dificile, pour avoir le
temps de mieux comprendre et apprécier
cette communauté et la merveilleuse nature
qui l'entoure, mieux vaut prévoir deux jours
pour cette visite. La Casa de las Mujeres
(8375-3372, www.actuarcostarica.com)
,
l'ATEC (voir p. 166) ou encore l'association
Turismo Auténtico (
8843-8465, www.turis-
moautentico.org)
organisent ces visites aussi
intéressantes au plan culturel que naturel.
Ces trois organismes proposent sensible-
ment les mêmes services et installations
(à
partir de 90$/pers. pour un séjour de deux
jours et une nuit en pension complète).
L'hébergement se fait dans des structures
ouvertes traditionnelles avec toit de palmes,
simples mais très propres, au matériel de
couchage varié : lit, tente ou hamac. Les
repas se prennent en communauté. Au
programme des activités : découverte du
processus de fabrication du chocolat, tir à
l'arc, apprentissage des plantes médicinales,
tissage… Ceux qui désirent s'y rendre par
leurs propres moyens doivent contacter
Don Guillermo
(2200-5211, en espagnol)
ou Elmer
(8707-0017, en anglais)
pour
planiier le trajet en pirogue au départ du
village de Bambú (voir ci-dessus). Comptez
alors environ 80$ pour un séjour de deux
jours. Finalement, il existe aussi des possi-
bilités de volontariat dans la communauté:
contactez la Casa de las Mujeres pour plus
d'information.
La région de Bribrí
Le village de Bribrí, situé à une douzaine
de kilomètres de Puerto Viejo de Talamanca,
comporte très peu d'attraits touristiques. Ce
village est en fait le centre administratif de
cette région aux vallées verdoyantes. On y
trouve une banque, des bureaux, une cli-
nique ainsi que quelques commerces. Au
sud du village, une route de 34 km parcourt
les bananeraies et mène à la frontière pana-
méenne. Elle passe par le village de Bambú,
point de départ des trajets en pirogue
pour rejoindre les communautés Bribrís
(demandez la Pulpería de Maruja). Plus loin,
le petit village frontalier de Sixaola n'est
pas d'un grand intérêt, sauf pour ceux qui
désirent poursuivre leur voyage au Panamá.
Territoires autochtones
La région de Talamanca vit apparaître les
premiers territoires autochtones (Reservas
Indígenas) en 1976-1977 (Cocles, Bribrí,
Cabécar, Telire, Teyni). Le territoire de
KéköLdi, situé dans les montagnes au sud
de Puerto Viejo de Talamanca, fut créé en
1976 ain de protéger ce coin de pays où
habitent quelques centaines de membres
des communautés Bribrí et Cabécar (voir
le chapitre « Portrait », p. 48). Le territoire
s'appelait d'abord Cocles en raison de la
rivière du même nom qui coule sur son terri-
toire. Le nom de KéköLdi (
kéköL
, une espèce
d'arbre;
di
, eau ou rivière) fut choisi en 1989,
car il fait référence à cet arbre vénéré qui
poussait près du Río Cocles et qui servait
à la fabrication de lances sacrées utilisées
par le chaman lors de cérémonies. Il est dit
que les premiers indigènes furent créés par
Sibö à partir de grains de maïs. Sibö vint
dans la région de Talamanca ain d'expli-
quer comment il avait créé la terre, la mer,
la lore et la faune, et donna des directives
à suivre. La tradition orale permit, jusqu'à
nos jours, de transmettre ces connaissances
fondamentales.
Le territoire de Yorkín
est certaine-
ment le plus intéressant à visiter. Ici, ce
sont les femmes qui se sont démenées pour
Activités de plein air
H
Agences d'excursions
Cahuita
Cahuita Tours
(tlj 7h à 20h; au nord
de la rue principale, 2755-0000, www.
cahuitatours.com)
donne de bons ren-
seignements sur la région et organise des
