Travel Reference
In-Depth Information
Telefonieren
scheint
(numéro appelé)
und das Ge-
spräch beginnt. Am Ende hängt man
ein und zieht die Karte nach der Auf-
forderung
retirez vorte carte
aus dem
Gerät.
Will man in Frankreich anrufen, be-
nötigt man
keine Vorwahl,
sondern
wählt die angegebene Nummer, in die
bereits die Ortskennziffer integriert ist.
Für die Provence/Côte d'Azur ist dies
die 04. Das Departement Var (zu dem
St. Tropez gehört) erkennt man an der
folgenden 94. So lautet z.B. die Ruf-
nummer des Office de Tourisme in
St. Tropez 04.94.97.45.21. Wer aus
dem Ausland in St. Tropez anrufen
möchte, wählt 0033 und dann die
Nummer ohne Null, also 0033-4.94...
Französische Mobiltelefone haben
Nummern, die mit 06 beginnen.
Nach Deutschland muss die interna-
tionale Vorwahl 0049 gewählt werden
(Österreich: 0043, Schweiz: 0041).
Auslandsgespräche können von je-
dem
öffentlichen Fernsprecher
ge-
führt werden. Dazu benötigt man eine
Telefonkarte
(télécarte),
die man bei
der Post oder in der Bar-Tabac (er-
kennbar am roten Doppelkegel) er-
hält. Die Bedienungshinweise erfolgen
automatisch auf dem Display, aller-
dings in Französisch. Zunächst muss
der Hörer abgehoben werden
(décro-
chez),
danach schiebt man die Karte
ein
(introduisez la carte)
bzw. wählt ei-
ne kostenlose Nummer
(ou faire nu-
méro libre)
. Man wird aufgefordert, die
Klappe am Gerät zu schließen
(fermez
le volet s.v.p.)
und zu warten
(patientez
s.v.p.).
Die Information
crédit … unité
zeigt an, wie viele Einheiten das Gut-
haben noch umfasst. Nun muss ge-
wählt werden
(numérotez/composez
le numéro).
Die gewählte Nummer er-
Mobiltelefon
Handys aus europäischen Ländern
funktionieren in Frankreich in der Re-
gel problemlos, auch mit den meisten
Prepaid-SIM-Karten (am besten vorher
beim Anbieter erkundigen). Das Gerät
loggt sich automatisch beim Dienstan-
bieter ein und los geht's. Die Landes-
vorwahl muss mitgewählt werden, so-
fern dies nicht im Handy voreingestellt
ist (Deutschland 0049, Schweiz 0041,
Österreich 0043, Frankreich 0033).
Achtung Kostenfalle! Wegen hoher
Gebühren sollte man bei seinem An-
bieter nachfragen oder auf dessen
Website nachschauen, welcher der
Roamingpartner günstig ist, und die-
sen per
manueller Netzauswahl
vor-
einstellen. Nicht zu vergessen sind die
passiven Kosten,
wenn man von zu
Hause angerufen wird (Mailbox ab-
stellen!). Werden Sie auf Ihrem Handy
in Frankreich angerufen, zahlt der An-
rufer die Gebühren nur innerhalb
Deutschlands. Alle anfallenden Aus-
landsgebühren (und die sind happig)
gehen auf Ihr Konto. Da hat schon so
manche wohlmeinende Oma das Kon-
to des Enkels unwissentlich geplün-
dert, nur weil sie ihm die Telefonkos-
ten nach daheim ersparen wollte!
Wesentlich preiswerter ist es, sich
von vornherein auf
SMS
zu beschrän-
ken, der Empfang ist dabei in der Re-
gel kostenfrei. Der Versand und Emp-
