Travel Reference
In-Depth Information
Fremdsprachen
Wer sich näher für die maltesische
Sprache interessiert, sei auf den Kau-
derwelsch-Sprechführer „Maltesisch
- Wort für Wort“ verwiesen (R EISE
K NOW -H OW Verlag, Begleit-CD erhält-
lich) sowie auf das einzige und sehr
ausführliche Wörterbuch Maltesisch -
Deutsch/Deutsch - Maltesisch von
Prof. M. Moser, San Gwann 1999
(über www.malta-shop.de auf Nach-
frage erhältlich).
Wichtigste Fremdsprachen in Malta
sind Italienisch, welches schon durch
den Einfluss des nahen italienischen
Fernsehens weit verbreitet ist, sowie
Arabisch und mit Abstrichen auch
Deutsch.
Trotz der lateinischen Schrift sollte
sich der Besucher nicht wundern, dass
es mit der Einheitlichkeit der Schrift-
sprache nicht ganz so eng gesehen
wird wie in anderen Sprachen; so exis-
tieren insbesondere bei den Straßen-
und Ortsnamen oftmals mehrere
Schreibweisen (z.B. Bengðisa - Beng-
ðajsa - Bengðasja), die teils auf den
englischen Einfluss, teils auf unklare
Regeln der maltesischen Schriftspra-
che zurückzuführen sind.
Wichtige Begriffe
Im Folgenden eine Liste der wichtigs-
ten geografischen Bezeichnungen, die
in vielen Ortsnamen oder Sehenswür-
digkeiten in Malta vorkommen, sowie
ein paar Alltagsbegriffe:
Malti
Deutsch
Ãebel
Berg (arab.)
Sprachaufenthalt,
Englischunterricht
Wied
Tal (arab.)
Ãhar
Höhle (arab.)
Ãðajn
Quelle (arab.)
Bir
Brunnen (arab.)
Wie wäre es mit einem vom Finanz-
amt anerkannten oder gar von der Fir-
ma bezahlten Bildungsurlaub auf
Malta? Kein Problem - Malta als eng-
lischsprachiges Territorium bietet
ganzjährig ein- oder mehrwöchige
Kurse mit Unterbringung nach Wahl
bei einer maltesischen Familie, in einer
Ferienwohnung oder in einem Hotel.
Sprachkurse in der Inselrepublik
sind außerordentlich beliebt, da sie
preiswerter sind als vergleichbare An-
gebote in Großbritannien oder den
USA und zudem noch ein angeneh-
mes Klima sowie eine faszinierende
Umgebung geboten wird. Nicht nur
bei Schülern steht Malta für einen
Triq
Straße
Ðal
Dorf
Æitta
Stadt (ital.)
Alla
Gott (arab.)
Fortizza
Festung (ital.)
Torri
Turm (latein.)
Marsa
Hafen (phön.)
Baðar
Meer (arab.)
Ras
Landzunge (arab.)
Ramla
Sand (arab.)
Sku¿i
Entschuldigung (ital.)
Grazzi
Danke (ital.)
ekk jogðãbok
Bitte
Bonãu
Guten Tag (frz.)
Il-lejl
Guten Abend
iva/le
Ja/Nein
narak/saðða
Auf Wiedersehen/Tschüss
Kif inti?
Wie geht's?
Search WWH ::




Custom Search