Travel Reference
In-Depth Information
schreibungen dargestellten Wander-
ungen zu unternehmen. Die schönste,
allerdings nur ausdauernden und tritt-
sicheren Wanderern zu empfehlende
Wanderung führt von der alten
Hauptstadt Mdina bis zur Golden Bay
im Nordwesten.
Wer ausgedehnte, auch mehrtägige,
organisierte Trekking-, Kletter- oder
Mountainbike-Touren unternehmen
möchte, wende sich an:
abgelöst, und eine Rechtschreibung
für das Maltesische offiziell eingeführt.
Malti wurde so zur einzigen mit latei-
nischem Alphabet geschriebenen
arabisch-semitischen Sprache.
Es ist für Touristen nicht notwendig,
Malti zu lernen, da Englisch als Amts-
sprache von jedermann fließend ge-
sprochen wird. Die nachfolgende klei-
ne Sprachhilfe und Wortliste dient in
erster Linie dazu, unterwegs die Orts-
namen richtig auszusprechen, wenn
man jemanden nach dem Weg fragen
möchte. (Im Übrigen steht in den
Ortskapiteln bei allen wichtigen Orts-
namen in Klammern die Aussprache.)
Malta Outdoors Activity Organisers, 112
Triq il-Kbira, Hamrun, Tel. 21236839, Fax
21310086, www.maltaoutdoors.com. Hier
wird auch der noch recht neue Zweig des
„Abseilings“ (Abseilklettern, etwa im Blue
Hole oder Ghar Lapsi) angeboten.
Ausspracheregeln
Sprache
Malti Aus-
Beispiel
Aussprache
sprache
Die offiziellen Amtssprachen in Malta
sind Malti (Maltesisch) und Englisch,
beides wird von klein auf gelehrt und
gesprochen.
Das Maltesische ist eine Mischspra-
che auf nordafrikanisch-arabischer Ba-
sis, deren Wurzeln aber möglicherwei-
se bis in die phönizische Zeit reichen.
Schriftliche Aufzeichnungen in größe-
rer Zahl gibt es erst seit dem 19. Jh.,
bis dahin wurde die Sprache lediglich
von Generation zu Generation münd-
lich überliefert. Alle den Phöniziern
nachfolgenden Kulturen, insbesonde-
re Römer (Schrift) und Araber (geo-
grafische Begriffe), bereicherten die
Sprache ebenso wie das unter den Jo-
hannitern zur Amtssprache erhobene
Italienisch. Erst 1934 wurde Italie-
nisch von Englisch als Amtssprache
aj
ai
Gðajn
Chain
c
k
Cottonera Kottonera
æ
tsch
Ta Æenæ
Ta Tschentsch
ã
dsch
Mãarr
Hmdschar
gða
aa
Gðarb
Aarb
gði
ei
¯gðira
Sei-ra
gðu
ou
Gargður
Gah-rour
h
(stumm) Hompesch Om-pesch
ð
ch
Hal Far
Chal-Far
ie
ii
Mellieða
Melli-ia
q
kurzes e Qrendi
Errendi
s
ß
Marsa
Mar-ßa
w
u
Wied
Uiid
v
w
Valletta
Waletta
x
sch
Xlendi
Schlendi
¿
s (super) ¯abbar
Sabbar
z
ts(*)
grazzi
grattsi
(*) Eine Ausnahme bildet die Insel Gozo, wo
das z nicht ts, sondern als stimmhaftes „s“ ge-
sprochen wird („Go-so“); dies resultiert aus
der englischen Aussprache, die Gozitaner
selbst nennen ihre Insel übrigens Gðawdex
(gesprochen „Audesch“).
Search WWH ::




Custom Search