Travel Reference
In-Depth Information
Zaubersprüche und Mythen
In vielen innischen Museen hängen Bilder mit Kalevala-Motiven.
In innischen Parks stehen Kalevala-Skulpturen. Finnische Musiker
vertonen immer wieder Kalevala-Geschichten und in Finnland
werden noch immer Neubaugebiete, ja selbst Neugeborene nach
Kalevala-Helden benannt.
"?QjLLGQAFC,?RGML?JCNMQ)?JCT?-
J?XGCFRQCGRD?QR(?FPCL+CL-
schen in seinen Bann - nicht nur in
Finnland. Jakob Grimm beispiels-
UCGQCÝ@CPQCRXRC2CGJCBCQ)?JCT?J?
GLQ"CSRQAFC(002MJIGCLJGCQGAF
von den uralten Versen inspirieren
SLBQCJ@QR"?EM@CPR"SAIQSAFRC
schon mit seinem Neffen nach dem
magischen Kalevala-Gegenstand
1?KNM BCP QCGLCL CQGRXCP PCGAF
K?AFR5MPGLJGCERBGC$?QXGL?RGML
des alten Epos? Und wovon han-
deln seine Geschichten?
Mieleni minun tekevi, aivoni ajat-
televi lähteäni laulamahan, saa'ani
sanelemahan, sukuvirttä suolta-
mahan, lajivirttä laulamahan.
4GCJCÁ@CPQCRXSLECLBGCQCP4CPQC
haben die sprachlichen Besonder-
heiten übernommen, so auch die
von Hans und Lore Fromm:
Mich verlangt in meinen Sinnen,
mich bewegen die Gedanken an
das Singen mich zu machen, mich
zum Sprechen anzuschicken, stam-
mesweise anzustimmen, Sippen-
sang nun anzuheben.
Das Kalevala-Metrum
Ursprünglich handelte es sich bei
den Versen des Kalevala um münd-
lich überlieferte Volkslieder. Kareli-
sche Bauern und Fischer sangen sie
GL CGLCP +MJJ+CJMBGC XSP +SQGI
BCP)?LRCJCCGLCQDÝLDQ?GRGECLjL-
LGQAFCL 8SNjLQRPSKCLRQ JJ BGC-
QCL *GCBCPL GQR B?Q 4CPQK? EC-
meinsam, ein vierhebiger Trochäus
lSlSlSlS"GCQCPQNP?AFJGAFC
0FWRFKSQEG@RBCL5MPRCLCRU?Q
"ÝQRCPCQH?+?EGQAFCQSLBXGCFR
BGC8SF×PCPGLGFPCL ?LL"GC)?-
JCT?J?4CPQC CLBCL LGAFR GL 0CG-
men. Charakteristisch für sie sind
Wortwiederholungen und Allitera-
tionen. Viele Wörter einer Zeile
beginnen also mit demselben
SAFQR?@CL"GCCPQRCL8CGJCLBCQ
Kalevala beispielsweise klingen
wie ein uralter Zauberspruch:
"GC4CPQCBCQ)?JCT?J?QGLB
XS *GCBCPL XSQ?KKCLECD?QQR
Sie enthalten Geschichten mit vie-
len Haupt- und Nebensträngen,
die inhaltlich nur lose miteinander
TCPILÝNDR QGLB "?Q )?JCT?J? CP-
XÈFJRTMLK?EGQAFCL@CLRCSCPL
von Zaubersprüchen und uralten
0GRCL
Helden und
Handlungsstränge
"?Q5CPI@CEGLLRKGRCGLCK+W-
thos von der Entstehung der Welt:
Ilmatar
, Tochter der Luft, lässt sich
GLQ+CCPFGL?@SLBUGPBXSP5?Q-
sermutter. Vom Ostwind schwan-
ger treibt sie im Meer, und eine
Taucherente baut ein Nest auf ih-
