Travel Reference
In-Depth Information
Essen &
Trinken/
Unterkunft
PN
Zum Simonbräu
⁄⁄
: Am Markt 7, Tel. 33 33, Fax 33 73,
www.simonbraeu.de. Hier wurde 1817 das erste Bitburger
Bier gebraut, gepflegte Gaststätte mit Pilsstube mit Kupfer-
Theke, urige Braustube, elegantes Kamin-Restaurant, son-
niger Biergarten, Festsäle; angeschlossener kleiner Hotel-
betrieb mit fünf Zimmern.
Eifelbräu
⁄
: Römermauer 36, Tel. 91 00, Fax 91 01 00,
www.eifelbraeu.de. Restaurant mit Eifelstube, gepflegte At-
mosphäre, angeschlossener Hotelbetrieb mit behaglichen
Gästezimmern.
Dorint Resort
⁄⁄⁄⁄
: 54636 Biersdorf, Am Stausee Bit-
burg, Tel. 06569 9 90, Fax 79 09, www.dorint.com/de/ho
tel-bitburg. In waldreicher Umgebung am Stausee, 204
komfortable Zimmer, Schwimmbad, Sauna, Schönheits-
farm, Mountainbike-Verleih, Tennishalle, Kletterwand; Win-
tergartenrestaurant Marktplatz, Bierstube und zwölf Ta-
gungsräume.
Aktivitäten
t
Archäologischer Rundweg Bitburg:
Der Weg umrundet
in 16 Stationen vom Rathaus bzw. der Liebfrauenkirche die
Überreste der einstigen keltisch-römischen Siedlung
Vicus
Beda,
so auch noch sichtbare Mauerreste teils im römi-
schen Originalzustand, teils in ihrer mittelalterlichen Um-
bildung. Ein Modell des römischen Kastells steht im Foyer
des Rathauses. Ein ausführliches Begleitheft gibt es bei der
Tourist-Information Bitburger Land, Führungen auf Anfra-
ge. Führungen über den Archäologischen Rundweg im
Rahmen einer „Römischen Stadtführung“ 75
⁄
(Dauer et-
wa 1½ Std.).
Cascade Erlebnisbad Bitburg:
Talweg 4, Tel. 96 83-0,
www.cascade-bitburg.de. Hallenbad mit Erlebnisbecken,
55-Meter-Röhrenrutsche, 25-Meter-Sportbecken mit
Sprungturm, Imbiss-Galerie, A-la-Carte-Restaurant im Ein-
gangsbereich, Freibad mit 50-Meter-Sportbecken mit
Sprungturm, Liegestuhl-Terrasse und Liegewiese, Kiosk,
Sauna-Landschaft, geöffnet 10-22 Uhr, Sa, So und feier-
tags 9-22 Uhr (Freibad bis 19 Uhr), Erlebnisbad im Winter
Mo geschlossen. Tageskarte 7,50
⁄
, 1 Std. 2,90
⁄
, Jugend-
liche 4,60
⁄
(1,80
⁄
), Tageskarte mit Sauna 14,50
⁄
, 2 Std.
9
⁄
(Winterzuschlag 1,10
⁄
).
Flugplatz Bitburg GmbH:
Am Tower 14, Tel. 96 36 0,
Fax 96 36 19, www.flugplatz-bitburg.de. Mit dem „Bitbur-
ger Flughafenmodell“ ist die Symbiose von Regionalflug-
platz mit Freizeitzentrum, Dienstleistungs-, Industrie- und
Gewerbestandort gelungen.
Kart-Bahn:
Motorpark Bitburg, Gebäude 406 auf dem
Flugplatz Bitburg, Tel. 6 82 01, www.kartbahn-bitburg.de.
600-Meter-Außenstrecke mit 6 m Breite. Tests für alle Fahr-
zeuge von PKW bis Formel 3. Preise: z.B. 10 Personen,
10 Minuten Zeittraining, 20 Minuten Rennen mit elektroni-
scher Zeitnahme und Startaufstellung nach Trainingszeit
