Ortsbeschreibungen - Georgien - page 220

engagiert sich in Telawi und Kutaisi sowie Ko-
dorji bei Tbilisi, wo man sich um Waisenkin-
der und sozial Benachteiligte kümmert.
http://kakheti.net/telavi/telavi.html, eng-
lischsprachige Homepage mit touristischen
Infos über Orte in Kachetien, z.B. Telawi, Sig-
nagi, Lagodechi, offenbar noch im Aufbau
begriffen, aber ein Anfang ist gemacht.
http://twinsoldcellar.ge, englischsprachi-
ge Homepage von The Twins Old Cellar über
Wein- und Wodkaherstellung mit schönen
Fotos; die Firma ist in Telawi und Napareuli
angesiedelt.
www.tewincel.com, Webseite einer Wein-
kellerei bei Telawi (s.u.) mit englischsprachi-
gem Link.

dass ein begeisterter Telawier, der das
Glück hatte, in Biberach gewesen zu
sein, mitten auf der Straße „Auf der
schwäbschen Eisenbahne“ anstimmt.
In Telawi geht man stets bergauf
oder bergab. Wer mit der Marschrut-
ka ankommt, begibt sich am besten
die kurze, wenig attraktive Kavkasioni-
Straße hinauf, die recht bald in die
Wardoschwili-Straße und danach in
die Ketevan-Zamebuli-Straße über-
geht. Man biegt links in die Erekle-II.-
Straße ein und geht diese wiederum
bergan bis zum Springbrunnen vor
dem an der Mauer erkennbaren
Schloss Batonisziche. Die Erekle II. ist
die Hauptstraße in Telawi.
Vom Schloss Batonisziche sind die
meisten Privatunterkünfte fußläufig zu
erreichen. Allerdings kostet ein Taxi in
Telawi selten mehr als 1 GEL, so gibt
es kaum einen Grund, mit Gepäck 20
bis 25 Minuten bergauf zu laufen.

Telawi Ü XII/B2

Telawi, das 300 Jahre älter ist als Tbilisi,
wird erstmals als Residenz des Kache-
tinisch-Heretischen Reiches erwähnt,
das vom 8. bis 10. Jh. existierte. Als Kö-
nig Davit der Erbauer die beiden geor-
gischen Reiche Kartlien und Kachetien
vereinigte, wurde Tbilisi Hauptstadt
und Telawi von den Mongolen einge-
nommen. Mitte des 17. Jh. verlegte der
kachetinische König Artschil II. den
Hof von Gremi zurück nach Telawi.
Der Name der ca. 30.000 Einwoh-
ner zählenden Stadt leitet sich ab vom
georgischen Wort Tela (Ulme), ob-
wohl man Ulmen hier suchen muss.
Telawi ist die größte Stadt Kachetiens
und liegt im Tal des Flusses Alasani.
Obwohl die Stadt wenig von touristi-
schem Interesse zu bieten hat, ist sie
ein sehr guter Ausgangspunkt für die
Erkundung der zahlreichen Sehens-
würdigkeiten in der Umgebung.
Telawi und Biberach an der Riß sind
Partnerstädte. So kann es passieren,

Schloss Batonisziche
Das nicht zu übersehende Schloss
ist die Hauptsehenswürdigkeit von Te-
lawi. Eine Mauer umschließt den Pa-
last sowie die Überreste zweier Kir-
chen und persischer Bäder. Eine der
Kirchen ist bezeichnenderweise mit
Schießscharten versehen. Im 16. und
17. Jh. residierten hier die kachetini-
schen Könige, das überlebensgroße
Reiterstandbild König Erekles' II. steht
vor dem Schloss. Der Eingang zum
Gelände befindet sich auf der Seite
des Reiterstandbildes, der bewaffnete
Soldat vor dem Eingang sollte von ei-
nem Besuch nicht abschrecken.