Travel Reference
In-Depth Information
am Mermaid Quay an der Cardiff Bay
liegen diverse Bars und Restaurants.
Clubnights auf Walisisch -
Clwb Ifor
Bach :
11 Womanby Street, Tel. 020
20 23 21 99, www.clwb.net, Mo-So 19-
4 Uhr, Eintritt ca. £ 5. Welsh Club, wie
der Club auch genannt wird, ist für die
meisten der wichtigste Club in Cardiff.
Die Dancefloors auf drei Etagen bieten
für jeden Geschmack etwas, ob Main-
stream, Motown oder Indie und Rock
etc. Gelegentlich Livemusik.
Verstecktes Pub -
Pen and Wig :
1 Park Grove (Seitenstraße nahe Muse-
um), Cathays, www.penandwigcardiff.
co.uk, Mo-Fr 10-0, Sa 10-1, So 12-
23.30 Uhr. Vorwiegend studentisches
Publikum, ein traditionelles Pub der
gehobenen Art, mit breitem Bierange-
bot; im Sommer schöner Biergarten.
Für Nachteulen -
Gwdihw Bar :
6
Guildford Crescent, Tel. 029 20 39 79 33,
http://gwdihw.co.uk, Mo-Do 11-23, Fr-
Sa 11-1, So 14-23 Uhr. ›Guhdihuh‹ ge-
sprochen, ist lautmalerisch-walisisch für
Eule. Ein ungewöhnlicher Nightspot
mit großen Sofas und ›Wie-zu-Hause-
Gefühl‹, wo man Filme sehen, Poetry-
Slams oder Livemusik lauschen kann,
außerdem DJ-Nights.
Walisisches Pub -
Y Mochyn Du :
Sophia Close (am Bute Park), Tel. 029 20
37 15 99, http://ymochyndu.com, tgl.
geöffnet. Das ›Schwarze Schwein‹ in ei-
ner Fachwerkvilla lockt bei schönem
Wetter auch mit Terrasse zum Park. Das
Essen ist deftig (
Glamorgan sausages
ca. £ 7, Steaks £ 10-13) und kommt in
Riesenportionen - kein Wunder: Hier
kehren Sportler ein, nebenan liegt das
Institute of Sports.
Beste Live-Bühne -
The Globe :
125
Albany Road (nordöstl. vom Zentrum),
Tel. 075 90 47 18 88, www.globecardiff
music.com, Mo-Do 12-0, Fr-Sa 12-1
Uhr. Die wichtigste Bühne für Indie-
Livemusik - das bunt-psychedelische
Äußere erinnert an die Seventies. Das
ehemalige Kino, das nur rund 350 Zu-
schauer fasst, ist der beste Ort, um
gute Livebands zu hören.
Bier & Kultur -
Chapter Arts Centre
:
Market Road, Canton, www.chap
ter.org. Abgesehen von Kino- und
Theaterinteressierten zieht das Centre
auch Bierfans an. In der Bar gibt es lo-
kale Sorten und Raritäten der unab-
hängigen Bierszene. Zweimal jährlich
finden zudem Bierfestivals statt.
Konzerthalle -
St David's Hall :
The
Hayes, www.stdavidshallcardiff.co.uk.
Gastorchester und das BBC National
Orchestra of Wales spielen hier auf.
Kulturpalast -
Wales Millennium Centre
:
www.wmc.org.uk, s. a. S. 83. Ballett,
Oper, Tanz und Konzerte. National
Dance Company of Wales, Welsh Natio-
nal Opera und BBC National Orchestra
of Wales sind hier zu Hause.
1
6
7
2
13
3
Infos & Termine
Touristeninformationen
Cardiff Tourist Information Centre:
The
Old Library, The Hayes, Tel. 029 20 87
35 73, www.visitcardiff.com, Mo-Sa
9.30-17.30, So 10-16 Uhr.
Cardiff Bay Visitor Centre:
Wales Mil-
lennium Centre (im Foyer), Cardiff Bay,
Tel. 029 20 87 79 27. Während der
Spielzeit tgl. 10-19.30, sonst 10-18 Uhr.
4
Veranstaltungen
Cardiff Festival:
Juli-Aug., www.car
diff-festival.com. Eventreihe, u. a.
Car-
diff International Food & Drink Festival
(1. Julihälfte) und
Cardiff Harbour Fes-
tival
(Mitte/Ende Aug.), mit Straßen-
künstlern, Theater und Musik etc.
Welsh Proms in Cardiff:
eine Woche
Ende Juli/Anf. Aug., www.stdavidshall
cardiff.co.uk. Promenadenkonzerte.
Cardiff Mardi Gras:
Anfang Sept.,
www.cardiffmardigras.co.uk. Schwul-
lesbisches Festival.
5
