Travel Reference
In-Depth Information
Das Beste aus zwei Welten -
berühmte walisische Autoren
Die zeitgenössischen Autoren, die in
walisischer Sprache schreiben, bli-
cken auf jahrtausendealte Traditio-
nen zurück. Zwar dominiert Englisch
heute die walisische Literaturszene,
doch repräsentieren gerade anglo-
walisische Autoren aufs Beste die
zwei gleichermaßen prägenden Kul-
turen ihres Landes.
lieber Verse von Shakespeare. Immer-
hin gab er dem Sohn einen Namen aus
der walisischen Dichtung: Dylan ail Don
ist die Figur eines Meeresgottes im vier-
ten Buch des Mabinogion (Math fab
Mathonwy; s. S. 15).
Zwei Kulturen zugehörig fühlte sich
auch R. S. (Ronald Stuart) Thomas (nicht
mit Dylan Thomas verwandt; 1913-
2000), einer der wichtigsten britischen
Lyriker des 20. Jh. Geboren in Cardiff,
war Thomas Landpfarrer auf der Halb-
insel Ll
Beflügelt werden die Dichter heute
wie die Barden im Mittelalter durch
den alljährlich mit großem Aufwand
zelebrierten Dichterwettstreit Royal
National Eisteddfod (s. S. 32). Der erste
in den Chroniken verbürgte Wettstreit
fand 1176 auf Cardigan Castle statt:
Dichter und Musiker bewarben sich um
die Gunst des Fürsten und um den Bar-
denthron. Der Sieger wurde ein Jahr
lang von dem adligen Gönner gespon-
sert und arbeitete in dessen Auftrag.
n, radikal nationalistisch und
traditionalistisch. Leidenschaftlich ver-
teidigte er »all things Welsh« und das
einfache Leben auf dem Land gegen die
›Verführungen‹ der Moderne.
ŷ
Ein Bestsellerautor
aus Wales
Der 1949 in Cardiff geborene Ken Fol-
lett war wie Dylan Thomas zunächst
Zeitungsreporter. Typisch walisisch: Als
Kind streng religiöser Christen wuchs er
ohne Fernseher und Radio auf - aber
nicht ohne Bücher. Die Leidenschaft
fürs Lesen brachte ihn zum Schreiben.
Seine bekanntesten Bestseller sind der
Thriller »Die Nadel« (1978), der in
30 Sprachen übersetzt und verfilmt
wurde, sowie »Die Säulen der Erde«
(1990) über den Bau einer Kathedrale
im England des Mittelalters. In einem
der Handlungsstränge seines Romans
»Der Sturz der Titanen« (2010) geht es
um eine walisische Bergmannsfamilie.
Englisch schreiben,
walisisch denken
Der berühmteste Dichter aus Wales,
Dylan Thomas (1914-53; s. a. Entde-
ckungstour S. 134), schrieb allerdings
ausschließlich auf Englisch. Zwar war
für ihn sicherlich die »wing-gonging
Welsh sing-songing world« der Ver-
wandtschaft auf dem Land allgegen-
wärtig, doch sein Vater, Englischlehrer
mit Dichterambitionen, deklamierte
In der Bücherstadt Hay-on-Wye
