Travel Reference
In-Depth Information
Auf Wochenmärkten, Farmers' Mar-
kets, wird fündig, wer es auf regional-
typische kulinarische Mitbringsel wie
Marmelade, Chutneys oder Käse abge-
sehen hat. Auch für ein Picknick oder
die Ferienhausküche lässt sich hier di-
rekt beim Bauern einkaufen. Erzeuger
von Bio-Produkten und Termine von
Bauernmärkten (Farmers' Markets in
Wales) listet www.fmiw.co.uk.
Vornamen und unterwegs kommt man
mit Einheimischen wie Mitreisenden
schnell ins Gespräch - sei es übers Wet-
ter oder auch über seine Herkunft. Ers-
ter Anknüpfungspunkt eines Gesprächs
ist häufig die Frage: »Where do you
come from?« Ganz besonders freuen
sich Waliser in den walisischsprachigen
Gebieten, wenn man sie mit einem
»Bore da« (Guten Tag) oder »Diolch yn
fawr« (Vielen Dank) überrascht. Wali-
sisch lernen ohne Vorkenntnisse, aber
mit Englischkenntnissen, im Internet:
www.bbc.co. uk/wales/learnwelsh.
Telefonieren
Die staatliche Telefongesellschaft Bri-
tish Telecom (BT) hat viele der alten,
roten Telefonzellen gegen neue, graue
Kabinen ausgetauscht. Telefonieren
kann man mit Münzen, vielfach auch
per Kreditkarte oder mit Prepaid-Tele-
fonkarten, die man in Lebensmittelge-
schäften und an Kiosken erhält.
Das Telefonieren per Handy
(mobile
phone)
ist weit verbreitet. In den Ber-
gen von Snowdonia hat man allerdings
sehr oft keinen Empfang.
Besucherpässe für Denkmäler
Cadw
(walisisch ›erhalten‹) lautet der
Name der Denkmalschutzbehörde für
Wales (Welsh Historic Monuments). Sie
verwaltet über 100 Monumente - vom
Vorzeitdolmen bis zum Eisenwerk aus
dem Industriezeitalter, die meisten da-
von sind und bleiben Ruinen. Nur ei-
nige ausgewählte Objekte wie Plas
Mawr in Conwy wurden restauriert.
Ein Explorer Pass (3 Tage £ 13,20, 7
Tage £ 19,85) sorgt für freien Zutritt zu
den von Cadw verwalteten Denkmä-
lern (www.cadw.wales.gov.uk).
Der
National Trust
(NT) ist eine in
ganz Großbritannien aktive nichtstaat-
liche Organisation, die sich dem Ankauf
und der Pflege von (bewohnten) Häu-
sern sowie Naturgebieten widmet. Ei-
nes der größten und kostspieligsten
Projekte in der Geschichte des Vereins
war der Ankauf des Snowdon-Gebiets
mit dem Ziel, den höchsten Berg von
Wales vor drohenden Zerstörungen zu
retten. Mit dem National Trust Touring
Pass (7 oder für 14 Tage) hat man freien
Eintritt zu National-Trust-Anwesen in
Großbritannien (www.nationaltrust.org.
uk). Bei den im Reiseteil dieses Buches er-
wähnten Denkmälern ist ggf. die NT-
oder Cadw-Verwaltung vermerkt.
Trinkgeld
In Taxis und Restaurants sind 10-12 %
üblich. In vielen Restaurants ist die
ser-
vice charge
bereits im Endpreis enthal-
ten
(service included)
- dennoch freut
sich die Bedienung über ein Trinkgeld.
Andere Restaurants - dies wird auf der
Karte vermerkt - berechnen 10 % Be-
dienungsgeld auf der Rechnung. Um
Überraschungen zu vermeiden, sollte
man die Karte genau lesen.
Umgangsformen
Der Umgang miteinander unterschei-
det sich nicht wesentlich von jenem in
anderen Teilen Großbritanniens: Die
Wirtsleute im B & B nennt man beim
