Travel Reference
In-Depth Information
Geld und Geldwechsel
1 inch (in) = 2,54 cm
1 foot (ft) = 12 inches = 30,48 cm
1 yard (yd) = 3 feet = 91,40 cm
1 mile (mi) = 1,61 km
1 pint (pt) = 0,57 Liter
1 gallon (gl) = 4,55 Liter
1 ounce (oz) = 28,35 g
1 pound (lb) = 16 ounces = 453,6 g
1 acre = 0,405 Hektar
In Wales gilt das britische Pound Ster-
ling (GBP, £). 1 Pound hat 100 Pence
(p). £ 1 = ca. 1,23 €, 1 € = ca. £ 0,81.
£ 1 = 1,48 CHF, 1 CHF = £ 0,67.
Kreditkarten werden fast überall
akzeptiert. Bargeld erhält man am
Geldautomaten mithilfe seiner ec-/
maestro-Karte.
In Großbritannien ist es üblich, z. B.
bei Reservierung der Unterkunft, eines
Mietwagens oder Flugtickets als Bu-
chungsbestätigung telefonisch die
Kreditkartennummer anzugeben.
Medien
Die Zimmer in den Hotels und Guest
Houses sind meist mit Fernsehern aus-
gestattet; der Empfang deutscher Sen-
der ist eher die Ausnahme. Der Kanal
S4C sendet walisischsprachige Pro-
gramme, z. T. mit englischen Unterti-
teln. Deutschsprachige Zeitungen sind
am Erscheinungstag nur in großen
Städten erhältlich. In Swansea und Car-
diff gibt es die Gratiszeitung »Metro«
in öffentlichen Verkehrsmitteln.
Internetzugang
Meist bietet die örtliche öffentliche Bi-
bliothek
(public library)
kostenlos Zu-
gang zum Internet; man muss sich nur
für bestimmte Zeiten anmelden. Viele
Hotels haben WiFi, sodass man mit
dem eigenen Laptop surfen kann.
Notruf
Kinder
Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen
(police, fire brigade, ambulance)
: 999
.
Pannenhilfe:
AA Breakdown Service,
Tel. 0800 88 77 66. Sperren von Handys,
EC- und Kreditkarten: +49 116 116.
Wales ist ein familienfreundliches
Land. In Lokalen ist Kinderbesuch aber
nicht selbstverständlich. Pubs sind für
unter 14-Jährige tabu, es sei denn, sie
verfügen über
Family Rooms & Gar-
dens.
In manchen Unterkünften sind
kleinere Kinder nicht willkommen.
Reist man mit mehreren Kindern, emp-
fiehlt sich Urlaub im Ferienhaus.
Öffnungszeiten
Läden:
Mo-Sa 9-18 Uhr; Supermärkte
haben häufig tgl. bis 22 Uhr, manchmal
auch rund um die Uhr geöffnet.
Banken:
Mo-Fr 9.30-15.30 Uhr.
Postämter:
Mo-Fr 9-17.30 Uhr, Sa 9-
12.30 Uhr.
Pubs und Restaurants:
mittags meist
12-14.30, abends 18-23 Uhr.
Tourist Information Centres (TIC):
Mo-
Fr 9/10-17, Sa 10-16 Uhr, in der Saison
auch So und länger geöffnet.
Maße und Gewichte
Seit 2009 sind die in Europa üblichen
metrischen Maße und Gewichte zwar
vorgeschrieben, aber die alten Be-
zeichnungen halten sich zäh. Achtung:
Die Geschwindigkeitsbegrenzungen
werden weiterhin in Meilen angeben.
