Travel Reference
In-Depth Information
Radfahren und
Mountainbiking
in den Brecon Beacons, in Brechfa bei
Carmarthen, im Elan Valley sowie bei
Betws-y-Coed in Snowdonia. Die Web-
site www.mbwales.com enthält Tou-
renvorschläge und Hinweise. Auch
Reitwege
(bridleways)
in den Brecon
Beacons sowie im Snowdon-Gebiet
sind als Mountainbike-Pisten zugelas-
sen. Am Snowdon ist die Benutzung
der Wege für Mountainbikes nur von
Oktober bis Mai erlaubt - wegen des
starken Andrangs der Fußgänger auf
dem Weg zum Gipfel.
Von der Severn Bridge bis Holyhead -
von Süd nach Nord quer durch Wales -
führt die 384 km lange Welsh National
Cycle Route (Lôn Las Cymru) über die
grünen Hügel, größtenteils im Landes-
inneren.
Kürzere Radwanderstrecken in Süd-
wales sind der Taff Trail von Cardiff
hinauf in die Brecon Beacons bis nach
Brecon. Weniger anstrengend ist die
Four-Castles-Cycle-Route (ca. 50 km),
eine Rundtour ab Abergavenny zu
Burgen im Grenzland. Auf dem Celtic
Trail (Lôn Galtaidd), einer 350 km lan-
gen Radwanderstrecke von Chepstow
im Südosten bis Pembrokeshire im
Westen, kann man, vielfach off-road,
Südwales gründlich kennenlernen. Im
Norden sind die flache Insel Anglesey
und die Ll
Reiten / Ponytrekking
Auf dem Rücken der Pferde lassen sich
der Snowdonia National Park und die
Brecon Beacons fast am besten erkun-
den. Trittsichere Ponys finden ihren
Weg durch die farnüberwucherten
Hänge im Schlaf. Einwöchige Trekking-
touren werden u. a. in Llanthony in
den Brecon Beacons und im Snowdo-
nia-Gebiet angeboten. Wer sich für
Reiturlaub interessiert, findet in der
Broschüre »Riding Wales«, die man bei
Visit Wales bestellen kann, geeignete
Adressen. Oder man informiert sich im
Internet: www.ridingwales.com.
n-Halbinsel mit ihren ruhi-
gen Nebenstraßen ausgezeichnet ge-
eignet zum Radfahren.
Speziell eingerichtete Mountain-
bike-Zentren bieten gute Trails, einige
verleihen auch Räder. Mountainbike
Centres sind u. a. Afan Forest Park bei
Swansea (www.afanforestpark.co.uk),
Nant yr Arian bei Aberystwyth (s.
S. 189) und Coed y Brenin bei Dolge-
llau (s. S. 223). Gutes Terrain für Cross
Country Touren finden Mountainbiker
ŷ
Wandern
Gut ausgeschilderte Wanderwege, aus-
gezeichnetes Kartenmaterial und eine
abwechslungsreiche Landschaft ma-
chen das Wandern in Wales zum Ver-
gnügen. Nach dem Rights of Way Act
von 2006 ist auch privates, ungenutztes
Moor- oder Heideland Fußgängern frei
zugänglich, es sei denn, Schilder weisen
auf Beschränkungen hin. Ansonsten
hält man sich an ausgewiesene Pfade,
public footpaths
(walisisch:
llwybr cy-
hoeddus
) und
bridleways,
Reitwege.
Eine Fülle von geführten Touren wer-
Infos für Radfahrer
Die kostenlose Broschüre »Cycling
Wales« kann bei Visit Wales angefor-
dert werden. Infos: www.cycling.visit
wales.com. Sehr gute Infos über Fahr-
radwege gibt es auf der Website der
Organisation Sustrans, die sich für
nachhaltige Verkehrsmittel einsetzt
und ein landesweites Radwegenetz er-
arbeitet hat: www.sustrans.org.uk.
