Travel Reference
In-Depth Information
Infos & Termine
Ponderosa Café,
lässt sich die Aussicht
genießen - und das bei jedem Wetter.
Touristeninformation
Llangollen TIC:
Y Capel, Castle Street,
Tel. 01978 86 08 28, llangollen@nwtic.
gov.uk.
Vale of Edeyrnion
N 5
Kurz hinter dem Örtchen
Corwen
zweigt die B4401 nach Süden ab, eine
Alternativstrecke nach Bala, die dem
Tal des River Dee stromaufwärts durch
das hübsche Vale of Edeyrnion folgt.
Veranstaltungen
Llangollen International Musical Eis-
teddfod:
Anfang Juli, www.internatio
nal-eisteddfod.co.uk, s. S. 32.
Llangollen Food Festival:
Mitte Okt.,
www.llangollenfoodfestival.co.uk. Auf
der kulinarischen Messe werden wali-
sische Köstlichkeiten präsentiert.
Übernachten
5-Sterne-B & B am Fluss -
Cornerstones
Guesthouse:
15 Bridge Street, Llangol-
len, Tel. 01978 86 15 69, www.corner
stones-guesthouse.co.uk, DZ ab £ 80.
Fünf Zimmer mit rustikalem Charme in
einer ehemaligen Kutschenstation, ei-
nige mit Blick auf den Fluss Dee.
Verkehr
Bus:
Schnellbuslinie TrawsCambria nach
Wrexham und über Corwen und Bala
nach Dolgellau; lokale Verbindung
nach Chirk und ins Dyffryn Ceiriog.
Ceiriog Valley
Übernachten, Essen
Bei Chirk
Für Feinschmecker -
Tyddyn Llan:
Llan-
drillo, an der B4401 8 km von Corwen,
Tel. 01490 44 02 64, www.tyddynllan.
co.uk. Ein
restaurant with rooms
der
Spitzenklasse. Zwei Gänge £ 45, drei
Gänge £ 55. Ausgesuchte lokale Zuta-
ten exquisit zubereitet. DZ ab £ 180.
Chirk Castle
O 5/6
www.nationaltrust.org.uk, Burg
März-Juni Mi-So, Juli-Okt. tgl. 10-17,
Garten und Turm März-Juni Mi-So,
Juli-Okt. tgl., Nov.-Mitte Dez., Feb.
nur Sa, So 10-17 Uhr, £ 10, nur Garten
und Tower £ 7,20, im Winter £ 4,50
Martialisch-mittelalterlich außen, Lu-
xus in Samt und Seide innen: Chirk
Castle wirkt äußerlich noch wie die
Grenzfeste zur Zeit Eduards I. Seit 1330
wird die Burg bewohnt und blieb des-
halb hervorragend erhalten. Im ältes-
ten Teil, dem etwa 1310 gebauten
Adam Tower,
kann man im 3 m tiefen
Verlies dem Mittelalter nachspüren.
Von dort geht es insgesamt 76 Stufen
hoch zu einem Blick in das funktionie-
rende Uhrwerk von 1609. Großzügiger
sind die
Prunkräume
im Obergeschoss
Aktiv & Kreativ
Kanalfahrten ab Llangollen -
Horse
Drawn Boat Company:
Llangollen
Wharf, www.horsedrawnboats.co.uk,
Ostern-Okt. Kanaltouren mit von Pfer-
den gezogenen Booten, auch über den
Pontcysyllte Aquädukt, z. B. 2-stündige
Fahrten mit
narrowboats
£ 12,50.
Kanalfahrten ab Aquädukt -
Jones The
Boats:
Pontcysyllte bei Trevor, www.
canaltrip.co.uk. Ostern-Okt. Kurztrips
über den Aquädukt ab Pub Telford Inn.
