Travel Reference
In-Depth Information
hen 18. Jh. einzustürzen, bevor es 1973
in die Obhut und Pflege des National
Trust kam. Im Gebäude kann man zwar
kostbare Möbel und chinesische Tape-
ten bewundern. Bedeutender ist aber,
dass man hier mehr als anderswo über
das fleißige Tun hinter den Kulissen er-
fährt, denn Erddig wurde samt Wirt-
schaftsgebäuden restauriert, darunter
Waschküche, Schmiede und Säge-
mühle. Das Klassensystem jener Zeit
kannte durchaus nicht nur Ausbeu-
tung und Sklaverei. Für die Familie
Yorke, die ab dem 18. Jh. in Erddig re-
sidierte, zählten die dienstbaren Geis-
ter zur Familie, wie eine Porträtgalerie
der Dienerschaft anschaulich belegt.
chern über. Auch sonst zwängt sich viel
Autoverkehr über die massige Dee-Brü-
cke - eines der ›Sieben Wunder von
Wales‹ - mit ihren Ausweichnischen für
den Gegenverkehr. Seit ihrem Bau im
14. Jh. wurde sie zuletzt vor etwa 150
Jahren etwas verbreitert. Mit seinen
vielen Sehenswürdigkeiten und der
malerischen Umgebung des Dee Valley
war Llangollen schon für die romanti-
schen Reisenden des 18. und 19. Jh. ein
bevorzugtes Ziel.
Eine faszinierende, aber eher ver-
steckte Sehenswürdigkeit ist die ge-
schnitzte und ohne Nagel und Schrau-
ben zusammengefügte Eichendecke in
der Kirche
St Collen
(tgl. 14-19.30 Uhr)
aus dem Jahr 1450.
Auf dem Kirchhof steht der dreisei-
tige, aus weißem Marmor gefertigte
Grabstein. Die Inschrift erinnert an die
›Ladies of Llangollen‹ (s. S. 274) und ih-
rer Dienerin Mary Carryl.
Infos & Termine
Touristeninformation
Wrexham TIC:
Lambpit Street, Tel.
01978 29 20 15, tic@wrexham.gov.uk.
Llangollen Railway
The Station, Abbey Road, www.llan
gollen-railway.co.uk, April-Okt, Juni-
Sept. tgl., keine Parkmöglichkeiten
Die bisweilen mit Dampfloks befah-
rene Strecke lockt zahlreiche Tagesbe-
sucher an. Die Züge fahren auf der
Nordseite des Dee-Tals 12 km bis Car-
rog ( N 5). Von dort bietet es sich an,
durch das landschaftlich sehr schöne
Tal auf dem gut ausgeschilderten Dee
Valley Way zurückzuwandern. Geplant
für Mitte 2013 ist die Fertigstellung der
Strecke bis Corwen.
Veranstaltung
Erddig Apple Festival:
Anfang Okt.
Fest rund um den Apfel, die Obsternte
und die Ciderherstellung in Erddig.
Verkehr
Bahn:
u. a. nach Chester, Shrewsbury,
Liverpool.
Bus:
u. a.TrawsCambria via Llangollen
und Corwen nach Dolgellau/Barmouth.
Llangollen und
Umgebung
Dinas Brân
O 5
Auch Fürst Pückler war entzückt: Dinas
Brân, die Ruine einer walisischen Burg
hoch über Llangollen, knapp 2 km
nordöstlich des Ortes, liegt einfach ma-
lerisch. Man erwanderte sie schon zu
Pücklers Zeiten zu Fuß. Der Legende
nach lebte hier das schöne Burgfräu-
Llangollen
O 5
Nicht nur zum International Eisteddfod
alljährlich im Juli oder dem Food Festi-
val im Oktober quillt Llangollen, die
Kleinstadt im Tal des Dee, vor Besu-
