Travel Reference
In-Depth Information
Übernachten
Die Unterkünfte in Wales werden von
Visit Wales nach einem
Sternesystem
von eins (einfach) bis fünf (Luxus) be-
wertet. Diese Einteilung entspricht kei-
neswegs der Preiskategorie oder dem
Sanitärkomfort: Ein mit drei Sternen
ausgezeichnetes
Bed and Breakfast
(s. u.) muss nicht unbedingt Zimmer
mit Dusche/WC haben. Umgekehrt
kann in einem Ein-Sterne-Haus jedes
Zimmer mit Bad/Dusche/WC ausgestat-
tet sein. Bewertet werden stattdessen
u. a. Gemütlichkeit und Atmosphäre.
Zur
Grundausstattung
britischer
Gästezimmer in Hotel wie Privatpen-
sion (Guest House, B & B) gehören Fern-
seher und
hospitality tray,
d. h. ein Was-
serkocher mit Tee und Kaffee. Ein
twin
room
enthält zwei separate Betten, ein
double
ein großes Doppelbett,
single
room
bezeichnet ein Einzelzimmer. Da-
neben gibt es
family rooms
mit mehr
als zwei Betten. Manchmal haben Zim-
mer kein eigenes Bad/WC
(basic room),
doch
ensuite rooms
mit entsprechen-
der Sanitärausstattung sind zuneh-
mend Standard.
Kosten:
basic room
ab
£ 20/Pers. und Nacht,
ensuite
ab
£ 30/Pers. Für Einzelzimmer werden oft
hohe Zuschläge verlangt, in der
high/
peak season
verlangen einige B & Bs die
Buchung von mindestens zwei Näch-
ten. Bei B & Bs ist, wenn nicht anders
angegeben, das opulente
Full English
bzw.
Welsh Breakfast
inbegriffen.
Einen
Unterkunftsführer
mit Adres-
sen von Hotels, B & Bs, Ferienhausver-
mietern und Campingplätzen, nach
Regionen sortiert und mit vielen Zu-
satzinfomationen in deutscher Spra-
che versehen, kann man gratis bei Visit
Wales (s. S. 14) anfordern.
Hotels
Hotels sind in der Regel mit Restaurant
und
licensed bar
(Alkoholausschank)
ausgestattet. Neben klassischen See-
badhotels in den schon von den Vikto-
rianern geschätzten Orten der nord-
walisischen Küste oder in den Bergen
gibt es auch stilvolle
Country House
Hotels:
Häuser mit Charakter, z. B.
kleine Herrenhäuser in einem Park, mit
nur wenigen Zimmern, die sehr kom-
fortabel und oft luxuriös in aktuellem
Design oder im klassischen Landhaus-
stil eingerichtet sind und meist ein erst-
klassiges Restaurant besitzen. In die-
selbe Richtung geht es bei
Boutique
Hotels:
Alle Zimmer sind individuell in
Zuschnitt und Design, bis hin zu The-
menräumen. Die Atmosphäre ist weni-
ger formell und das Publikum jünger
als in den Country House Hotels.
Guest Houses und B & Bs
Websites für Individualisten
www.rarebits.co.uk:
gediegene Coun-
try House Hotels, Boutique Hotels und
zeitgemäß schicke Gasthäuser für an-
spruchsvolle Reisende (mit Event-Ka-
lender für Gourmets).
www.little-places.co.uk:
kleine, feine
Hotels und B & Bs (auch Restaurants),
leicht zu finden mithilfe einer Karte.
Guest House
und
Bed and Breakfast
(B & B) bezeichnen kleinere Pensionen
in Privatbesitz, wo man mit den Wirten
unter einem Dach wohnt. In Seebädern
reiht sich in manchen Straßen ein B & B
an das andere. Außerhalb der Saison
lohnt ein Preisvergleich; dann erhält
man oft günstige Angebote, ebenso
