Travel Reference
In-Depth Information
Anfang des 19. Jh. als Erholungsort in
den Bergen und bietet sich noch heute
als Station für Bergwandertouren an.
Etwa 4 km östlich steht
T
Hyll, The
Ugly House
(Besichtigung möglich,
01690 72 02 87), ein kleines Steinhaus
aus groben Steinen, das, wie es heißt,
in einer Nacht gebaut wurde
,
womit
der Hausbauer automatisch den Grund
erwarb. T
ŷ
Köstlichkeiten auf Walisisch
Walisische Küchenklassiker im moder-
nen Gewand kommen im
Welsh Bistro
auf die rustikalen Tische:
Selsigen mor-
gannwg
, Lauch-Käse-Pastete mit süßer
Zwiebelsauce, oder
Eog a chig moch,
mit Schinken, Lauch und Kartoffeln ge-
bratene Lachsfiletscheiben (Welsh Bis-
tro, Holyhead Road, Betws-y-Coed,
Tel. 01690 71 03 28, www.bistrobetws-
y-coed.com, Mi-So, Ostern, Juli/Aug. tgl.
11.30-15.30, 18.30-21 Uhr, im Winter nur
abends, Hauptgerichte ab £ 12,50).
Hyll ist Sitz der Snowdonia
Society (www.snowdonia-society.org.
uk), die sich mit freiwilligen Einsätzen
dem Erhalt der Berglandschaft widmet.
ŷ
Übernachten, Essen
Gastlich -
Elen's Castle Hotel:
Dolwyd-
delan, Tel. 01690 75 02 07, www.hotel
insnowdonia.co.uk, DZ £ 75-95. Klei-
nes Gasthaus mitten im Ort mit sechs
Zimmern und zwei Suiten mit bis zu
sechs Betten; außerdem ein einfaches
4-Bett-Zimmer
(bunkhouse accommo-
dation,
£ 15/Pers.). Im Restaurant Sia-
bod gibt es Gerichte mit lokaler walisi-
scher Note, 3-Gänge-Menü ca. £ 20-25.
Ortsrand). Am dortigen Parkplatz kann
man auch zum gemütlichen Waldspa-
ziergang in den
Gwydyr Forest
star-
ten. 3 km weiter an der Straße A 5 zie-
hen die Wasserfälle
Swallow Falls
Be-
sucherscharen an (Eintritt).
Dolwyddelan
K 4
www.cadw.wales.gov.uk, April-Sept.
Mo-Sa 10-17, So 11.30-16, Okt.-März
Mo-Sa 10-16, So 11.30-16 Uhr, £ 2,80
Als letzter Rest des mächtigen Dolwyd-
delan Castle bewacht noch der vier-
eckige Turm auf einer Hügelkuppe im
Tal den einst strategisch wichtigen Pass
zwischen Snowdonia und Conwy Val-
ley. Von den Zinnen hat man einen
herrlichen Blick auf Berg und Tal. Lly-
welyn der Große soll hier geboren
worden sein - wenn, dann in einem
Vorgängerbau, denn er selbst ließ die
Burg 1210-40 in Stein ausbauen.
Aktiv & Kreativ
Reiten -
Gwydir Riding and Trekking
Stables:
Tŷ Coch Farm, Penmachno, 6
km südlich von Betws-y-Coed, Tel.
01690 76 02 48, www.horse-riding-
wales.co.uk. Reitunterricht (£ 30/2 Std.,
£ 60/Tag), Trekkingtouren. Auch mehr-
tägige Ausritte und Übernachtungs-
möglichkeit.
Bergsportzentrum -
Plas y Brenin Na-
tional Mountain Centre:
s. S. 235.
Balanceakt in den Bäumen -
Tree Top
Adventure:
ca. 2 km östlich von Betws-
y-Coed an der A 470, www.ttadventu
re.co.uk, Mai-Sept. 10-17, Okt.-April
10-16 Uhr. Der Hochseilgarten bietet
Attraktionen für alle Altersklassen, ab
4 Jahre. Hochseilparcours £ 25.
Capel Curig und Umgebung
K 4
Das Dorf Capel Curig entstand dank
der herrlichen Lage mit erstklassigem
Snowdon-Blick (s. Lieblingsort S. 238)
