Travel Reference
In-Depth Information
Anreise und Verkehrsmittel
Einreisebestimmungen
Min. per Zug durch den Severn-Tunnel
bis nach Cardiff).
Mit Zwischenstopp in London ist die
Auswahl an Flügen nach Cardiff und zu
den anderen Flughäfen noch größer.
Flughäfen:
www.tbicardiffairport.com/en
www.birminghamairport.co.uk
www.manchesterairport.co.uk
www.liverpoolairport.com
www.bristolairport.co.uk
Reisende aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz benötigen einen gülti-
gen Reisepass oder Personalausweis.
Auch Kinder, gleichgültig in welchem
Alter sie sind, benötigen eigene Reise-
dokumente. Autofahrer müssen Füh-
rerschein und Kfz-Schein mitführen, die
Grüne Versicherungskarte ist von Vor-
teil.
Zollvorschriften
Von EU-Bürgern über 18 Jahren dürfen
u. a. bis zu 3200 Zigaretten, 3 kg Tabak,
90 Liter Wein, 110 Liter Bier und 10 Li-
ter hochprozentige Spirituosen zollfrei
eingeführt werden.
… mit der Bahn
Per Zug führen alle Wege vom euro-
päischen Kontinent nach Wales über
London. Zunächst reist man mit dem
Thalys ab Köln bis Brüssel-Midi (2 Std.
20 Min.), wo man in den Eurostar um-
steigt. Er fährt in 2 Std. 40 Min. von
Brüssel durch den Kanaltunnel bis Lon-
don St Pancras. Die Buchung des ›Lon-
don-Spezial‹-Tickets ist über die Deut-
sche Bahn (www.bahn.de) möglich.
In London fahren die Züge nach
Südwales vom Bahnhof Paddington
ab, wohin man am besten per U-Bahn
(separates Ticket lösen) fährt (ca. 45
Min.-1 Std.). Die Bahngesellschaft First
Great Western bedient die Strecke von
Paddington nach Cardiff (2 Std. 15
Min.) und Swansea (3 Std.).
Vom Bahnhof London Euston (20
Min. zu Fuß vom Eurostar-Terminal in
St Pancras) verkehren häufig Züge
nach Nordwales. Endstation ist Holy-
head (4 Std., mit Virgin Trains) über
Crewe, Chester, Bangor. Mit Umsteigen
in Birmingham New Street oder in
Manchester Piccadilly erreicht man
Mittelwales. Für Reisen nach Mittel-
wales ist Shrewsbury ein wichtiger Um-
steigebahnhof: Von hier fährt die land-
schaftlich reizvolle Heart of Wales Line
quer durch das mittelwalische Binnen-
land nach Swansea im Südwesten; eine
Mitnahme von Haustieren
Hunde und Katzen können mit einem
Tierpass unter bestimmten Bedingun-
gen mitgenommen werden. Für alle
anderen Tiere ist eine Quarantänezeit
erforderlich. Details auf den Websites
der Britischen Botschaft in Berlin (www.
ukingermany.fco.gov.uk/de, weiterkli-
cken zu ›Einfuhr von Haustieren‹) und
der britischen Umweltbehörde (www.
defra.gov.uk/wildlife-pets/travel/pets/
index.htm).
Anreise
… mit dem Flugzeug
Direkte Flugverbindungen nach
Car-
diff
bestehen u. a. von Amsterdam
Schiphol mit KLM. Die Flughäfen von
Liverpool
und
Manchester
liegen
günstig für Reisen nach Nordwales,
Birmingham Airport
(gute Anbindung
an die Zugstrecke nach Aberystwyth)
für Mittelwales. Für Südwales-Reisen
empfiehlt sich auch
Bristol Airport
(50
