Travel Reference
In-Depth Information
schaft im Sumpfschnorcheln und des
Marathonlaufs »Mensch gegen Pferd«
(s. S. 32). Ursprünglich ein kleiner Brü-
ckenort am Irfon, begann Llanwrtyds
Geschichte als Heilbad 1732 mit der
Entdeckung des Ffynnon Ddrewllyd,
eines dank seines schwefelhaltigen
Wassers ›stinkenden Brunnens‹. Mit
dem Eisenbahnbau gewann der Ort
weiter an Bedeutung. Heute rühmt
sich Llanwrtyd, die kleinste
town
in
Großbritannien zu sein (ca. 600 Einw.).
tel, Ty Barcud, The Square, Tel. 01591 61
06 66, www.llanwrtyd.com.
Veranstaltungen
Internet:
www.green-events.co.uk
Bog Snorkelling Championships:
letz-
ter So im Aug. Weltmeisterschaft im
Sumpfschnorcheln im trüben Torf-
moor. Mitmachen darf jeder.
Man Versus Horse Marathon:
Mitte
Juni, Wettkampf Mensch gegen Pferd.
Verkehr
Bahn:
Station der Heart of Wales Line
Swansea-Shrewsbury.
Bus:
nach Builth Wells.
Essen & Trinken
Mit Flussblick -
The Drovers Rest Ri-
verside Restaurant:
The Square, Tel.
01591 61 02 64, www.food-food-food.
co.uk, Mo-Sa Lunch 12-14, Dinner
19.30-21.30 (ab £ 27,95), So 12.30-
14.30 Uhr Sunday Lunch (ab £ 13,95).
Küchenchef und Besitzer Peter James,
der auch eine Kochschule betreibt, ser-
viert erstklassige Kreationen.
Llandrindod Wells
N 12
Im exklusivsten der walisischen Kur-
orte traf sich in den Tagen Queen
Victorias die noble Gesellschaft im Ball-
haus und beim Glücksspiel. Die hüb-
schen Backsteinvillen mit ihren Türmen
und Giebeln lassen die Pracht jener
Zeit noch erahnen.
Übernachten, Abends
National Cycle Museum
Ecke Temple Street/Spa Road,
www.cyclemuseum.org.uk, März-
Okt. Mo-Fr, sonst Di, Do, So 10-16
Uhr, £ 4
Radfahren war eine der am leiden-
schaftlichsten betriebenen Sportarten
des spätviktorianischen England und
so gibt es im Nationalen Fahrradmu-
seum interessante ›Viktoriana‹ zu
sehen. Die Ausstellung in einer histori-
schen Art-déco-Tankstelle zeigt rund
250 Exponate.
Mit Hausbrauerei-
Neuadd Arms Hotel:
Ty Barcud, The Square, 01591 61 02 36,
www.neuaddarmshotel.co.uk, Mo-Sa
11-24 Uhr. An der urigen Bell Bar wer-
den Spezialitäten aus der hauseigenen
Brauerei gezapft - vom leichten Aur
Cymru über das Welsh Black bis zum
Inn Stable, einem ›Starkbier‹ (6,8 %);
ein herzhaftes
bar meal
rundet den ge-
mütlichen Pubabend am Kaminfeuer
ab. Wer eins der 21 Gästezimmer bucht,
hat es nicht weit von der Bar ins Bett
(DZ ab £ 75).
Infos & Termine
Infos & Termine
Touristeninformation
Llandrindod Wells TIC:
The Old Town
Hall, Temple Street, Tel. 01597 82 26 00.
Touristeninformation
Llanwrtyd Wells TIC:
Neuadd Arms Ho-
