Travel Reference
In-Depth Information
Mühlteich. Die restaurierte Wasser-
mühle Y Felin Mill (1810) wird im Som-
mer gelegentlich betrieben (www.
welshmills.org.uk/yfelin.m1.html, Mo-
Fr 10.30-17.30, So 14-17.30 Uhr).
Radtour am River Teifi
Der weitgehend eben verlaufende
Fahrradweg Cardi Bach folgt auf einer
ehemaligen Bahntrasse dem bewalde-
ten Flusstal aufwärts, von der Mün-
dung des Teifi bei Poppit Sands über
Cardigan und das Teifi Marshes Nature
Reserve bis nach Cilgerran (Halbtages-
tour, hin und zurück 21 km).
Welsh Wildlife Centre E 13
Cilgerran, ca. 3 km südlich von Cardi-
gan, www.welshwildlife.org/visitor-
centres, April-Okt. tgl. 10.30-17,
Nov.-Dez. Mi-So 10.30-16 Uhr, Ein-
tritt frei, Parkplatzgebühr £ 3, Fuß-
weg ab Cardigan ca. 1,5 km
Das am Flussufer gelegene, 1993 vor-
nehmlich aus Holz und Glas errichtete
Besucherzentrum bietet nicht nur ei-
nen Panoramablick, sondern vermit-
telt auch Wissenswertes über das Na-
turreservat Teifi Marshes, in dem Was-
serbüffel dafür sorgen, dass die Natur
nicht zu sehr ins Kraut schießt. Das Res-
taurant serviert Biokost und der Aben-
teuerspielplatz bietet kleinen Gästen
Platz zum Toben. Für kurze Flusspad-
deltouren kann man Kanus leihen.
weber der Region zurück, sondern auf
James Brudenell (1797-1868), 7. Earl of
Cardigan und Feldherr im Krimkrieg.
Cardigan Castle
Im Jahr 1176 war die Burg Schauplatz
des ersten Dichter- und Sängerwett-
streits der walisischen Geschichte: Auf
Initiative des mächtigen Lord Rhys tra-
ten hier die Meister ihrer Zunft in ei-
nem Eisteddfod (s. a. S. 32) gegenei-
nander an. Die heute in Ruinen lie-
gende Burg wird derzeit archäologisch
untersucht und soll bis 2015 restauriert
werden (www.cardigancastle.com).
Cilgerran Castle E 13
Ca. 5 km südlich von Cardigan (aus-
geschildert von A 478 und A 484),
www.nationaltrust.org.uk,
April-Okt. tgl. 10-17, Nov.-März
10-16 Uhr, £ 3,20
Auf einem Felssporn hoch über dem
Teifi thront überwältigend romantisch
Cilgerran Castle. Die Viktorianer lie-
ßen sich in Booten den Fluss hinaufru-
dern, um die pittoreske Szenerie zu
genießen und William Turner malte
die Ansicht vor 200 Jahren. Die Burg ist
mit der folgenschweren Entführung
der schönen Prinzessin Nest, der ›He-
lena von Wales‹, Anfang des 12. Jh.
verknüpft. Sie entstammte altem wa-
lisischen Adel und war nach einem
Techtelmechtel mit König Heinrich I.
aus taktischen Gründen mit dessen
Kastellan auf Pembroke Castle, Gerald
of Windsor, verheiratet worden. Aber
St Dogmaels E 13
Auf der Höhe über dem Teifi-Tal, ge-
genüber von Cardigan, im englisch
beherrschten Pembrokeshire, grün-
dete der anglonormannische Lord of
Cemaes 1115 die Benediktinerabtei
St Mary's Abbey. Doch die Geschichte
des Ortes reicht offenbar viel weiter
zurück: Hier befindet sich der etwa 2 m
hohe Sagranus-Stein aus dem 6. Jh.,
der parallel in lateinischen Lettern und
in Ogham-Schrift an den irischen Herr-
scher gleichen Namens erinnert. Mit
Hilfe des Steins gelang es 1848, die in
Irland erfundene vorchristliche Og-
ham-Schrift zu entschlüsseln. Die Mön-
che waren fleißige Müller - Getreide-
mahlen war im Mittelalter eine erst-
klassige Einnahmequelle. Gegenüber
den Abteiruinen liegt noch der alte
Search WWH ::




Custom Search