Travel Reference
In-Depth Information
und nahm das Nachbarhaus unter
Feuer. Im Prozess Dichter versus Soldat,
der dem dramatischen Ereignis folgte,
wurde Killick jedoch freigesprochen;
eine tadellose Militärkarriere zählte
viel in den Augen des Richters.
Dylan Thomas in New Quay
Ein Dylan Thomas Trail (Infos im TIC)
führt heute zu den Schauplätzen von
Thomas' Aufenthalt in der Stadt. Zu
den Stationen gehört
The Black Lion
(Glanmor Terrace). Im Lieblingspub des
Dichters halten Memorabilia die Erin-
nerung an den illustren Gast wach. Ne-
ben Laugharne stand New Quay Pate
bei Dylans Schilderungen kleinstädti-
schen Lebens in »Under Milk Wood«.
Marine Wildlife Centre
Patent Slip Building, Glanmor Terrace,
Tel. 01545 56 00 32, www.cbmwc.org,
April-Okt. tgl. 9-17 Uhr, Eintritt frei,
2- bis 6-stündige Touren ab £ 18
Im Erdgeschoss eines historischen Ge-
bäudes am Hafen wird über die ma-
rine Fauna der Cardigan Bay infor-
miert. Neben Seevögeln, Robben,
Quallen und Fischen sind die span-
nendsten Forschungsobjekte Delfine
(Tümmler). Ein Verein widmet sich der
Erforschung und Identifizierung der
rund 130 in der Cardigan Bay gezähl-
ten Exemplare. Wer selbst einen Ein-
druck von dem reichen Leben in der
Bucht über und unter Wasser gewin-
nen möchte, kann an einer Exkursion
teilnehmen (Anmeldung im Centre).
New Quay
G 12
New Quay ist nach Aberystwyth das
zweitgrößte Seebad an der Cardigan
Bay, doch kein Vergleich mit den gro-
ßen Seebädern des Nordens. Die steile
Straße führt geradewegs in die breite
sandige Bucht, wo sich bei schönem
Wetter das Strandleben entfaltet. Pen-
sionen, Geschäfte und Pubs säumen die
Minipromenade. New Quay ist ideal für
einen ruhigen Familienurlaub in wun-
derschöner Küstenlandschaft.
Das fand auch Dylan Thomas, als er
sich in New Quay 1944 einmietete. Hier
fühlte er sich geschützt vor den be-
drohlichen Entwicklungen des Zweiten
Weltkriegs. Schon 1941 war Swansea
bombardiert worden. Bis zum Sommer
1945 lebten er und seine Familie in ei-
nem Bungalow mit herrlichem Blick
aufs Meer. Doch wurde der Dichter, der
panische Angst davor hatte, eingezo-
gen zu werden, hier mit dem Krieg
konfrontiert - quasi an der Heimat-
front: Er und Freunde gerieten im Pub
The Black Lion
(s. o.) in Streit mit Cap-
tain Killick, der als aktiver Soldat diente
und im März 1945 frisch von der Front
zurückgekehrt war. Nachdem der Streit
im Pub beigelegt schien, holte Captain
Killick, ausgerechnet Nachbar der Fa-
milie Thomas, sein Maschinengewehr
Einkaufen
Wochenmarkt -
New Quay Country
Market:
Memorial Hall, Feb.-Dez. Fr
11-12.30 Uhr. Lokale Produkte wie
Eier, Backwaren, Marmelade oder Obst
und Gemüse.
Aktiv & Kreativ
Segel- und Surfschule -
Cardigan Bay
Watersports:
Sandy Slip, Glanmore Ter-
race, Tel. 01545 56 12 57, www.cardi
ganbaywatersports.org.uk, April-Okt..
Auch Paddelkurse und Meerkajakver-
leih (£ 12-18/Std.); zweitägiger Wind-
surfkurs (RYA) £ 185.
Delfinsafaris -
New Quay Boat Trips:
www.newquayboattrips.co.uk. Ticket-
