Travel Reference
In-Depth Information
Infos
Die engen Gässchen links vom Castle
führen hoch zum
Nott Square
mit dem
bronzenen Denkmal für William Nott,
Kommandant im Afghanistan-Feldzug
anno 1838. Die
Guildhall
von 1767, in
deren Erdgeschoss früher der Markt
stattfand, machte Geschichte: Vom
Balkon hielt Gwynfor Evans, als er 1966
als erster walisischer Nationalist ins
Londoner Parlament einzog, eine be-
rühmte Rede. Carmarthen ist bis heute
eine Stadt, in der viel Walisisch ge-
sprochen wird. Hinter der
Markthalle
und den modernen Shoppinggalerien
führt die King Street zur
St Peter's
Church,
die auf das 12. Jh. zurückgeht
und schöne viktorianische Glasfenster
besitzt, und zur
Oriel Myrddin
(Church
Lane, www.orielmyrddingallery.co.uk),
einer Kunstgalerie in einem 1891/92
errichteten hübschen Backsteinbau.
Touristeninformation
Aberdulais TIC:
Aberdulais Tin Works
and Waterfall, Neath, Tel. 01639 63 66
74, aberdulaistic@nationaltrust.org.uk.
Verkehr
Bahn:
Neath liegt an der Hauptstrecke
Cardiff-Swansea.
Busse:
von Neath ins Vale of Neath.
Carmarthenshire
Carmarthen und
Umgebung
G 15/16
Aus der Stadt Carmarthen (ca. 15 000
Einw.) soll der Zauberer Merlin (Myrd-
din, s. S. 61) stammen. Als Indiz dafür
wird die Ableitung des walisischen Orts-
namens Caerfyrddin von Caer-Myrddin
(›Merlins Festung‹) gewertet. Wahr-
scheinlicher ist, dass Caer-Myrddin auf
Moridunum zurückgeht, eine Festung,
die die Römer um 75 n. Chr. bauten. Car-
marthen ist eine Stadt der Legenden: Im
Ort stand früher die uralte ›Merlin-Ei-
che‹, von der es hieß, es gehe der Stadt
gut, so lange sie stehe. Als sie vor eini-
gen Jahren einging, pflanzte man si-
cherheitshalber einen neuen Baum und
archivierte ein Stück Holz des alten.
Carmarthenshire County Museum
Abergwili, 3,5 km westlich an der
A 40, www.friendsofcarmarthen
museum.co.uk, Di-Sa 10-16.30 Uhr,
Eintritt frei
Von römischen Funden bis zu wuchti-
gen walisischen Kleiderschränken, von
Gemälden und Porzellan bis zu Mam-
mutknochen reicht das Spektrum der
Exponate des Heimatmuseums. Einge-
richtet wurde es im ehemaligen Bi-
schofspalast; der Bischof von St David's
residierte hier vom 16. Jh. bis 1974.
Stadtrundgang
Noch heute ist die Stadt ein wichtiger
Verkehrsknotenpunkt. Alle Routen in
den Südwesten laufen an der Brücke
über den Tywi zusammen. Darüber
thronen die Reste von
Carmarthen
Castle,
einst als englische Festung
gegen die Waliser erbaut. Wenig ist ge-
blieben: der Donjon, die Festungsmau-
er und zwei Türme. Der an ein Loire-
Schloss erinnernde Bau (19. Jh.) dane-
ben ist Sitz der County-Verwaltung.
Merlin's Hill
Ca. 5 km nordöstlich
Wer auf den Hügel steigen möchte, in
dem Merlin der Legende nach schlum-
mert, fährt zum
Merlin's Hill Centre
(www.merlinshill.com, April-Okt. 10-
19, Nov.-März 10-17 Uhr, Erw. £ 3, Kin-
der £ 1,50, Familie £ 9), das der Besitzer,
ein Milchbauer, mit einer Landwirt-
schaftsausstellung bestückt hat. Nach
dem Bezahlen darf man auf den Hügel
steigen und picknicken.
