Travel Reference
In-Depth Information
Veranstaltung
Green Man Festival
: 3. Aug.-Wochen-
ende, www.greenman.net. Livemusik
(Indie, Folk). Bei dem Festival trifft sich
die Alternativszene.
01874 75 42 41, www.griffininnllyswen.
co.uk, Hauptgerichte £ 9,95-16,50. Tra-
ditionelles Country-Inn aus dem 17. Jh.
mit Eichengebälk und offenem Kamin.
Gute walisische Küche, nicht nur Fisch.
Angellizenz erhältlich.
Verkehr
Bus:
nach Abergavenny und Brecon.
Hay-on-Wye
O 14
Talgarth
O 14
Das 1300-Einwohner-Städtchen inmit-
ten grüner Hügellandschaft kennt nur
ein Thema: Bücher - verstaubte, zerle-
sene, kostbare und weniger kostbare.
Rund 30 Buchläden reihen sich entlang
der Straßen der alten Marktstadt, die
Schnäppchenjäger und Bibliophile aus
aller Welt anzieht, seit 1961 das erste
Antiquariat des selbst ernannten ›King
of Hay‹, Richard Booth, neben seinem
Domizil in der Burg öffnete,
Hay Castle
Bookshop
(s. Lieblingsort S. 123).
Das kleine Städtchen am Fuß der Black
Mountains ist ein idealer Ausgangs-
punkt für die Erkundung des östlichen
Brecon Beacons National Park. Im
Rumpf eines Wehrturms (14. Jh.) be-
findet sich die Touristeninformation.
Castell Dinas
Aus der Eisenzeit stammt das
hillfort
Castell Dinas,
6 km südlich bei Pen-
genffordd, das den Rhiangoll-Pass zwi-
schen Talgarth und Crickhowell bewa-
chen sollte. Heute sind nur noch die
bröckelnden Mauern und die Umrisse
der Gräben und Wälle zu sehen.
Übernachten
Komfort -
The Swan at Hay:
Church
Street, Tel. 01497 82 11 88, www.swan
athay.co.uk, DZ £ 89-145. Die ehema-
lige Postkutschenstation aus georgia-
nischer Zeit verströmt Charakter. Gro-
ßer Garten, komfortable Zimmer.
Historisches Inn -
The Old Black Lion:
26
Lion Street, Tel. 01497 82 08 41, www.
oldblacklion.co.uk, DZ ab £ 90-115. Das
Old Black Lion (17. Jh.) soll einst sogar
Oliver Cromwell beherbergt haben.
Heute bieten die zehn geschmackvoll
renovierten Zimmer den modernen
Komfort eines 3-Sterne-Hotels. Zwei
weitere Zimmer befinden sich im The
Old Black Lion Cottage.
Infos & Termine
Touristeninformation
Talgarth TIC:
The Tower Shop, The
Square, Tel. 01874 71 22 26, www.tal
garthcentre.org.uk.
Veranstaltung
Talgarth-Festival of the Black Moun-
tains:
Ende Aug., www.talgarthfesti
val.org.uk. Sommerfest mit
food fair,
Handwerkermarkt, Livemusik, Land-
wirtschaftsschau usw.
Essen & Trinken
Aktiv & Kreativ
Angler-Treff -
The Griffin Inn:
Llyswen,
7 km nördl. von Talgarth, A 479, Tel.
Kanu- und Fahrradverleih -
Paddles &
Pedals:
15 Castle Street, Tel. 01497 82
