Travel Reference
In-Depth Information
Crickhowell und
Umgebung
volle religiöse Lyrik im Stil der ›Meta-
physical poets‹.
O 16
Übernachten, Essen
Im malerischen Usk-Tal liegt die Klein-
stadt Crickhowell (Crug Hywel), die ei-
nen hübschen Ortskern besitzt. Der Usk
gilt als eines der besten Angelreviere in
Wales, besonders für Bachforelle und
Lachs. Ein guter Platz zum Angeln ist
die schöne alte
Steinbrücke,
angeblich
die längste Steinbrücke in Wales. Un-
gewöhnlich ist die ungleiche Anzahl
Bögen (13 auf der einen, 12 auf der an-
deren Seite). Sehens- und besteigens-
wert sind der Hausberg
Crug Hywel
und der
Table Mountain
mit Resten ei-
ner eisenzeitlichen Hügelfestung.
Traditionell -
Gliffaes Country House
Hotel:
Tretower, ca. 5 km westl. von
Crickhowell, Tel. 01874 73 03 71, www.
gliffaeshotel.com, DZ £ 108-225. Turm-
geschmücktes Country House mit Park,
Zimmer mit Balkonblick über den Fluss.
Im Restaurant Slow Food mit Zutaten
aus der Region. Lunch um £ 10, Dinner
£ 40 (3 Gänge). Hoteleigene Flussab-
schnitte, Angebote für Angler.
Essen & Trinken
Jung und innovativ -
Nantyffin Cider
Mill:
ca. 2 km nördl. von Crickhowell
(A 40), Tel. 01873 81 07 75, www.cider
mill.co.uk, Di-Sa 12-15, 18-23, So 12-
15 Uhr. Frische Zutaten aus der Region,
raffiniert zubereitet (ca. £ 10-22,50).
Tretower Court and
Castle
O 15
4 km nordwestlich von Crickhowell,
westl. der A 479, www.cadw.wales.
gov.uk, Nov.-März Fr, Sa 10-16, So
11-16, sonst tgl. 10-17 Uhr, £ 3,50
Der Donjon aus dem 12. Jh. ein Stück
abseits, Rest einer normannischen
Burg, gab dem Gebäude den Namen:
Tre-Tower
heißt Turm-Ort. Der Turm
erinnert an die weniger friedlichen
Zeiten des Anwesens. Auch die Fassade
von Tretower Court mit ihren fenster-
losen Außenwänden vermittelt noch
eher den Eindruck einer Burg. Erst der
Innenhof zeigt den Renaissance-
schmuck des 17. Jh. mit schön model-
lierten Sandsteinbögen um die Fenster.
Die berühmtesten Bewohner waren
die illustren Vaughan-Zwillinge:
Henry, der Dichter (1621-95), und Tho-
mas, der Alchimist (1621-66), der bei
einem seiner Experimente durch
Quecksilbervergiftung starb. Sein Bru-
der, ein Poet, der aus Geldmangel Arzt
wurde, schrieb auf Englisch anspruchs-
Abends & Nachts
Kutschstation -
The Bear:
High Street,
Crickhowell, www.bearhotel.co.uk.
Traditionsreiches Haus (15. Jh.), Pub
mit guter Auswahl handgepumpter lo-
kaler Fassbiere. Auch Hotel/Restau-
rant.
Am Fluss -
Bridge End Inn:
Historisches
Pub (16. Jh.) mit Tischen und Bänken
am idyllischen Flussufer und Real Ale.
Infos & Termine
Touristeninformation
Crickhowell Resource & Information
Centre (CRiC):
Beaufort Street, Tel.
01873 81 19 70, www.visitcrickhowell.
co.uk. Kunstgalerie im Obergeschoss.
