Civil Engineering Reference
In-Depth Information
Budget-Angebot Nr. xxx
17.09.2010
Sehr geehrter Herr K.,
wir bedanken uns für Ihre Anfrage vom 13.09.2010. Auf Basis unserer Allgemeinen Verkaufsbedingungen erlauben
wir uns, Ihnen nachfolgendes Angebot zu unterbreiten:
1 Linie zur Herstellung qualitativ hochwertiger Schokoladenmasse zur Produktion von xxx
Es wurde berücksichtigt:
Dosierung der 3 flüssigen Komponenten (Kakaomasse, Kakaobutter, Fett) erfolgt über Pumpen und Ventile ent-
sprechend der Rezeptur aus Tanks in den Mischer.
Dosierung der 4 festen Komponenten (Zucker, Magermilch, Vollmilchpulver, Kakaopulver) erfolgt mittels Dosier-
schnecken in den Mischer.
Alle Komponenten werden nach einer in der Rezeptur festgelegten Zeit gemischt.
Um die gewünschte Leistung der Linie zu erzielen, haben wir 3 Stück 6t-Batch-Conchen vom Typ HBC 6 mit
folgender Technologie vorgesehen: Füllzeit 2,4 Stunden; Conchierzeit 4,5 Stunden; Entleerungszeit 0,3 Stunden.
Maschinen und Ausrüstungen entsprechen dem Technologischen Schema 17.585.002.00 sowie der Maschinen- und
Preisliste 17.585.002.00.
Leistung der Linie:
2500 kg/h
Preis und Lieferbasis:
xxx.xxx,- Euro
ab Werk, verpackt, gemäß Incoterms 2000, ohne Chefmontage- und Inbetriebnahmekosten.
Zahlungsbedingung:
50 % Anzahlung mit der Auftragserteilung,
50 % durch ein unwiderrufliches und von einer deutschen Bank bestätigten L/C, eröffnet
zugunsten der Petzholdt-Heidenauer Maschinen- und Anlagenbau International
GmbH, 01239 Dresden.
Alle Zahlungen erfolgen durch Banküberweisung auf unser Konto xxx bei xxx oder nach noch zu treffender Ver-
einbarung.
Elektrische Ausrüstung
der Maschinen erfolgt in 400 V/ 50 Hz, Steuerung Typ Siemens S 7.
Chefmontage und Inbetriebnahme:
Auf Basis gesonderter vertraglicher Vereinbarungen übernimmt die Petzholdt-Heidenauer Maschinen- und Anla-
genbau International GmbH die Chefmontage und die Inbetriebnahme sowie die Schulung des Bedien- und War-
tungspersonals für gelieferte technologische Ausrüstung. Die Montage wird von dem Fach- und Hilfspersonal des
Käufers durchgeführt.
Der Preis der Chefmontage und Inbetriebnahme hängt wesentlich von technischem und technologischem Umfang
des Projektes ab.
Farbgebung:
Maschinen in Grundfarbe Perlweiß RAL 1013 und Komplementärfarbe RAL 5012
Techn. Dokumentation:
pro Maschine je 1-fach in deutscher und in russischer Sprache.
Gewährleistung:
12 Monate nach Inbetriebnahme, jedoch nicht länger als 15 Monate nach Lieferda-
tum; Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgenommen.
Gültigkeit des Angebotes:
Das Angebot ist gültig bis 30.12.2010.
Das Angebot gilt nur in Verbindung mit den Dokumenten:
Liste der Liefergrenzen (Transport, Montagen, Montagewerkzeuge, …)
Liste Prozesstemperaturen der Hauptausrüstungen, Rohstoffspezifikationen, Betriebsparameter der Maschinen.
Wir hoffen, dass unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht.
Zur Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Petzholdt-Heidenauer Maschinen- und Anlagenbau International GmbH
gez. xxx gez. xxx
Sales Manager Area Sales Manager
Abb. 2.5
Lieferangebot am Beispiel einer Anlage zur Herstellung von Schokoladenmasse [2.6]
