Computing Perspective in Dialogue - Computational Linguistics and Talking Robots - page 203

10.5.1 STAR-0 CONTENT UNDERLYING LANGUAGE COUNTERMEASURE
Is the poem about me? STAR − 0
As in 10.4.1 and 10.4.2, this content is used by Simone as a STAR-1 content
and realized as a surface (in French). From this unanalyzed external surface,
presented in English for convenience, the answerer J.-P. derives the following
content:

10.5.2 A NSWERER AS HEARER PARSING A YES / NO INTERROGATIVE

lexical
lookup

Is the poem about me ?

verb: v_1 noun: n_1 noun: poem

cat: sn
sem: sg
fnc:

adj: about n_2 noun: moi pnc: ?

cat: sn3' be' v cat: np cat: adn

sem: pos

cat: s1 cat: vi' interrog

sem: pres sem: def

fnc:

fnc:
mdr:
prn:

prn:

arg: arg:

prn: prn: prn: prn:

syntactic−semantic parsing

verb: v_1
cat: sn3' be' vi

noun: n_1

cat: np

1

sem: pres sem: def

fnc: arg:

prn: 669 prn:

verb: v_1 noun: n_1 noun: poem

cat: be' vi cat: np cat: sn

sem: sg
fnc:

2

sem: pres sem: def

arg: n_1 fnc: v_1

prn: 669 prn: 669 prn:

adj: about n_2

verb: v_1 noun: poem

cat: be' vi cat: snp cat: adn

sem: pos

3

sem: pres sem: def sg

fnc: arg: poem arg:

prn: 669 prn: 669 prn:

verb: about n_2 noun: poem noun: moi

cat: s1 4 cat: be' vi cat: snp

sem: pres
arg: poem

sem: def sg fnc:

mdr:
prn:

fnc: about n_2

prn: 669 prn: 669

verb: about moi noun: poem pnc: ?

5

cat: be' vi cat: snp

sem: def sg
fnc: about moi

cat: vi' interrog

sem: pres
arg: poem

prn:

prn: 669 prn: 669

result

verb: about moi noun: poem

cat: be' interrog cat: snp

sem: pres
arg: poem

sem: def sg
fnc: about moi