Travel Reference
In-Depth Information
印泰,瑞金二路118号,瑞金宾馆4号楼
:161
[F7] face bar, Bldg. 4, Guest House,
118 Ruijin Er Lu,Yongjia Lu, Tel. 64664328,
www.facebars.com. Die riesigen Holzmas-
ken, die die Wände dieser dunklen und ge-
mütlichen Bar schmücken, geben dem Lokal
seinen namen. Man kann sich an einem der
antiken chinesischen Tische niederlassen
oder auf einem der Opiumbetten, um einen
ausgefallenen Drink zu genießen. Für Ab-
stinenzler gibt es köstliche hausgemachte
Limonaden. Gut sortierte Weinliste. Bei ent-
sprechendem Wetter sitzt man im Freien in
grüner umgebung.
gezeigt werden. Über eine Fernbedie-
nung kann man sich das gewünschte
Lied aussuchen, meist sind Tausende
von Karaoke-Videos zur Auswahl. Je nach
Ausstattung hat der Karaoke-Raum ein
oder mehrere Mikrofone, sodass mehre-
re Personen gleichzeitig im Chor Karao-
ke singen können. Man bezahlt Karaoke
normalerweise stündlich, zusätzlich kann
man Getränke und Kleinigkeiten zum Es-
sen bestellen.
Da man für das Karaoke oft einen se-
paraten, geschlossenen Raum mietet,
bietet es sich natürlich an, diesen auch
für andere Dinge zu benutzen als Kara-
oke - nennen wir es Karaoke und „Ka-
raoke“. Obwohl Prostitution in China wie
in vielen anderen Ländern Asiens auch
illegal ist, gibt es wie auf der ganzen
Welt eine große Nachfrage nach Diens-
ten dieser Art. Daher müssen sich An-
bieter mehr oder weniger offensichtliche
Tarnungen ausdenken, um ihre Diens-
te anbieten zu können. In China sind die
Orte, an denen käufliche Liebe angebo-
ten wird, im Regelfall eher wenig getarnt.
Sie nennen sich „Friseursalon“, „Massa-
gestudio“ oder eben „Karaoke“.
Es besteht jedoch kein Grund zur Sor-
ge: Dass man aus Versehen in eine nicht
saubere Karaoke-Bar geht, ohne dies zu
merken, ist unwahrscheinlich. Die folgen-
den empfehlenswerten Karaoke-Bars
sind garantiert sauber:
ChinesisChes nAChtleben
Karaoke gehört zu den beliebtesten Frei-
zeitvergnügungen in China. Chinesen
gehen abends oft nicht in die Disco oder
Kneipe, sondern lieber mit einer Gruppe
von Freunden zum Karaoke. In China
heißt Karaoke aufgrund der Umschrei-
bung mit chinesischen Schriftzeichen
meistens „Kala OK“. Sehr oft sieht man
in China auch die Buchstaben „KTV“ an
Karaoke-Bars.
Beim Karaoke geht es darum, zu einer
instrumentellen Begleitung bekannte
Lieder nachzusingen. Meistens werden
die Videos der Songs auf einer Leinwand
oder einem Fernseher angezeigt. Als Un-
tertitel der Musikvideos wird außerdem
der Liedtext eingeblendet, der gerade ge-
sungen wird - man muss ein Lied also
nicht auswendig können, um beim Kara-
oke mitzumachen.
Meistens trifft man sich mit einer Grup-
pe von Freunden zum Karaoke. Zusam-
men mietet man einen Karaoke-Raum,
in dem Sofas zum Sitzen und ein Couch-
tisch stehen, außerdem natürlich ein
Fernseher, auf dem die Karaoke-Videos
必爱歌,南京东路673号,
宝大祥商厦6楼,近人民广场
:162
[J5] big echo, 6/F, 673 nanjing Donglu,
Tel. 63512700 (am People's Square). Das
Echo bietet eine Auswahl von über 30.000
Songs in sieben Sprachen, darunter viel
japanischer Pop. Cafeteria mit chinesischem
und westlichem Essen sowie Getränken.
