Travel Reference
In-Depth Information
Qinling wurde der Garten restauriert und
erhielt seinen jetzigen Namen: Guyi Yuan
(dt. „Garten der klassischen Eleganz“).
Im Zentrum dieser schönen traditionel-
len Anlage befindet sich der Teich der
spielenden Gänse. Entworfen wurde der
Garten von Zhu Shansong, einem wäh-
rend der Ming-Zeit lebenden Meister der
Bambusschnitzerei. Der Garten ist bis in
die Gegenwart hinein ständig erweitert
worden und umfasst insgesamt sechs
Abschnitte.
Zu sehen gibt es neben einigen Tem-
pelhallen auch einen Botanischen Gar-
ten. Der Tempel wurde erst vor einigen
Jahren renoviert und erfreut sich bei
Gläubigen und Touristen sehr großer
Beliebtheit.
云翔寺, 人民街100号
µ
Yun Xiang Si, 100 Renmin Jie,
Tel. 59175297, Eintritt: 8 ¥
anreise nach nanxiang
Ab Shanghai mit dem Taxi (ca. 60 ¥)
oder ab Shanghai Stadium
Ë
mit dem
Touristenbus Linie 6A bis zum Guyi Yuan
(6 ¥).
古漪園, 沪宜公路218号
µ
Guyi Yuan, 218 Huyi Gong Lu,
Tel. 59122225, tgl. 6-18 Uhr, Eintritt: 12 ¥
Im Stadtzentrum befindet sich einer der
größten Tempel der Provinz Shanghai,
der Yun Xiang Si. Der weitläufige Tem-
pelkomplex blickt auf eine 1500-jäh-
rige Geschichte zurück. Einst kam der
Mönch De Qi an diesen Ort, sah zwei
weiße Kraniche über sich kreisen, die
sich auf einem Felsen niederließen. Da
er dies als ein Symbol für langes Leben
und Weisheit deutete, sammelte er Geld
und baute den Tempel. Einige Jahre spä-
ter, als der Bau des Tempels abgeschlos-
sen war, flogen die beiden Kraniche in
Richtung Süden davon und wurden nie
wieder gesehen. Ursprünglich hieß der
Tempel auch „Baihe Nanxiang Tempel“
- „Tempel der weißen Kraniche, die in
den Süden fliegen“. Der Name der Stadt,
„Nanxiang“, bedeutet „in den Süden flie-
gen“ und erinnert somit die Menschen
heute noch immer an die Legende der
Kraniche. Unter Kaiser Kangxi (1654-
1722) wurde das Tempelgelände auf
seine heutige Größe von 12 Hektar erwei-
tert und erhielt den heutigen Namen Yun
Xiang Si.
SuZhou
苏州
Marco Polo nannte Suzhou mit seinen
vielen Kanälen und Wasserwegen einst
das „Venedig des Ostens“. Auch heute
noch zählt die moderne Handelsstadt
mit einigen der schönsten und berühm-
testen Gärten Chinas zu den beliebtes-
ten Ausflugszielen im Osten des Landes.
Doch wie Shanghai plant auch Suzhou
seine Zukunft im Eiltempo. Der „Gate
of the Orient“ ragt schon heute 278 m
in den Himmel. Bis 2013 soll der erste
400 m hohe Wolkenkratzer entstehen.
Nicht zuletzt aufgrund der berühmten
Gärten ist jedoch bis heute noch viel vom
alten Charme erhalten geblieben.
Suzhou, 88 km westlich von Shanghai
gelegen, ist mit seiner 2500 Jahre alten
Geschichte eine der sehenswertesten
Städte in ganz China. Die Stadt am Kai-
serkanal mit ihren etwa 2,1 Mio. Einwoh-
nern ist von Shanghai mit dem Zug in gut
einer Stunde zu erreichen.
