Travel Reference
In-Depth Information
Wissenswertes von A bis Z
Adressen
Rosenverkäuferin in Kadıköy
Befindet sich Ihr Hotel in der XY Cad. 11 Sok. Atatürk Mah.? Nicht verzweifeln, türkische
Adressen sind ein Kapitel für sich.
Achtung bei der Adresssuche
: Gerne werden Straßen umbenannt! In den meisten
Stadtteilen İstanbuls wurden in den letzten Jahren zudem neue Hausnummern
vergeben. Die neuen Nummern (rote Schilder) sind im Buch berücksichtigt - an den
Fassaden hängen sie z. T. neben den alten blauen Schildern, sofern es zuvor überhaupt
Hausnummern gab. Damit sind wir zuweilen schneller als so manches Restaurant oder
Hotel, das noch keine neuen Visitenkarten drucken ließ.
Hinter Cad. (= Cadde) verbirgt sich i. d. R. eine größere Straße (gelegentlich auch Bul. =
Bulvarı genannt), von der kleinere Gassen (Sok. = Sokak) abgehen, die in vielen größeren
Städten mangels Ideenreichtum der Stadtväter oft nur nummeriert sind. Das heißt, eine 5
Sokak gibt es mehrmals, nur die Zuordnung zur abgehenden Hauptstraße lässt auf ihre Lage
schließen. Straßen und Gassen zusammen ergeben wiederum ein Mah. (Mahalle = Stadtvier-
tel), die Untereinheit eines Stadtteils. Doch damit nicht genug: Suchen Sie eine Adresse mit
