Travel Reference
In-Depth Information
samt Wasserfontäne in der Mitte - ei-
ne willkommene Naturoase im sonst
eher grauen Stadtbild. Der Name des
Teiches stammt von einer Wasser-
mühle, die hier vom 17. Jh. bis 1937 in
Betrieb war.
Hostel Dienesta viesn¦ca,
Be…tes iela 48e,
Tel. (6)4228712. Einfache Unterkunft in ei-
nem nicht zu großen Wohnblock, Platz im
Mehrbettzimmer ab 4 Ls. Entfernung vom
Zentrum 3 km.
K
Camping
Campingplatz Baiñi,
Gemeinde Kauguri,
Tel. (6)4221861, mobil (24 Std.) 29284119,
www.baili.lv.
Fünf Minuten Fahrt von Val-
miera Richtung Süden. Anfahrt vom Zen-
trum: über die Gauja-Brücke, geradeaus wei-
ter und der Ausschilderung zum Camping-
platz folgen. Sehr ruhig und schön gelegen
mit rund um die Uhr geöffneter Rezeption.
Stellplätze für Zelte und Wohnmobile, ein in-
teressantes Gebäude mit einigen Gästezim-
mern sowie vier Holzhäuschen (zwei mit ei-
genem Dampfbad, zwei einfachere). Sehr
nah an der Gauja gelegen, Bootsverleih für
Fahrten auf der Gauja und der Salaca. Orga-
nisation von Rafting-Trips und von Ausflügen
für Vogelbeobachter. Skihang auf dem Ge-
lände.
Praktische Tipps
i
Information
Touristeninformation,
R¦gas iela 10, Tel.
(6)4207177, visit.valmiera.lv/en, mit Internet-
zugang, Juni bis August Mo-Fr 9-18, Sa 10-
17, So 10-15 Uhr, September bis Mai Mo-Fr
9-18, Sa 10-15 Uhr.
Behinderte
Die Burgruinen, die Simonskirche und den
Park von Valmiera erreicht man ohne Schwie-
rigkeiten.
Notfälle und
nützliche Adressen
2
P
Essen und Trinken
Apotheke:
Brie‡u aptieka, R¦gas iela 4, Tel.
(6)4207556.
Jaun… saule,
R¦gas iela 10, Tel. (6)42
24444, Mo-Do 11-24 Uhr, Fr, Sa 11-2 Uhr,
So 12-24 Uhr. Helles, buntes und freund-
liches Lokal mit beliebten Speisen wie Pizza
und Sushi sowie alkoholischen und anderen
Getränken.
Krankenhaus:
Jumaras iela 195, Tel.
(6)4202602.
Polizei:
Gar… iela 4, Tel. (6)4201309.
Post:
R¦gas iela 34, Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa
7-16 Uhr, Tel. (6)4225595.
Ieva,
R¦gas iela 26, Tel. (6)4233689, Mo-Fr
7.30-19.30 Uhr, Sa 7.30-18.30 Uhr, So
9-18.30 Uhr. Einfaches, günstiges, typisch
lettisches Café mit traditionellen Speisen und
Getränken. Der Schwerpunkt liegt auf Kaffee
und Kuchen.
N
Unterkunft
Hotel Naktsm…jas,
Vaidavas iela 15, Tel.
(6)4201200,
www.naktsmajas.lv.
Anderthalb
Kilometer vom Stadtzentrum in einem neuen
Gebäude. Einfache, ordentliche Räume. DZ
ab 28 Ls.
p
Gegenüber der Simonskirche an Stelle des
früheren Marktes ist das
Einkaufszentrum
Valleta
entstanden (tgl. 10-21 Uhr, Super-
markt 8-22 Uhr, R¦gas iela 4, Tel. (6)42
50820,
www.valleta.lv), w
o u.a. Kleidung,
Bücher, Kosmetika, Schmuck, Möbel, Schu-
he, Blumen und Elektroartikel erstanden wer-
den können. Hinzu kommen diverse Lokale.
Einkaufen
Hotel Vidzeme,
Ausekña iela 31, Tel.
(6)4229606,
www.viesnicavidzeme.lv.
Einfa-
ches, aber neu eingerichtetes und günstiges
Hotel, zwei Kilometer vom Zentrum, mit nur
14 Zimmern. Bewachter Parkplatz, Frühstück
und Kabelfernsehen im Preis inbegriffen; let-
tische Sauna. Rezeption rund um die Uhr
geöffnet. Lokal mit Essen, Trinken und Billard.
DZ ohne Bad ab 20 Ls, mit Bad ab 25 Ls.
