Lettland - Baltikum - page 455

Praktische Tipps

Hotel Kolonna C™sis, Vien¦bas laukums 1,
Tel. [phone], www.hotelkolonna.com.
Sehr nah an Schloss und Altstadt. 75 Schlaf-
plätze, groß, modern, gut ausgestattet in ei-
ner Art Villa aus den 1930er Jahren, mit Café
und Schönheitssalon. Für anspruchsvolle
Gäste. Doppelzimmer ab 66 Ls.

i

Information

Touristeninformation, Pils laukums 1, Tel.
(6)4121815 oder mobil 28318318, www.tou
rism.cesis.lv, geöffnet Mo 9-17 Uhr, Di-Sa
9-19 Uhr. Gut ausgestattetes Center für In-
fo-Material, Unterkünfte, Aktivitäten und
Erholungsmöglichkeiten in C™sis und Umge-
bung. Internetzugang: 1 Ls pro Stunde.

Province, Niniera iela 6, Tel. [phone],
www.provincecesis.viss.lv. Kleine, preisgüns-
tige, familiäre Pension in Zweifamilienhaus
mit 10 Plätzen, ordentlich, gutes Café im
Haus, Doppelzimmer ab 32 Ls.

Buts Hotel, B™rzaines iela 15, Tel.
(6)4127432, mobil 29461970. Sehr einfache
Unterkunft in nicht renoviertem Haus, zen-
trumsnah. Die B™rzaines iela geht direkt von
der zentralen Hauptstraße Palasta iela ab.
Unschlagbar günstig, 40 Plätze, ab 10 Ls pro
Person.

Behinderte
Die Bedingungen für Behinderte haben
sich in den letzten Jahren auch in C™sis ver-
bessert, doch Rollstuhlfahrer treffen immer
noch auf viele unüberwindliche Hindernisse.
Die Altstadt ist gut zu besichtigen, ebenso
wie der Schlossgarten. Die Burg ist teilweise
für Rollstuhlfahrer zugänglich.

Cepña pirts, Cepña 18, Tel. mobil 295
85844, www.ceplapirts.times.lv. Schönes,
massives Holzhaus mit 40 Schlafplätzen,
günstig. Das Haus liegt nah am Gauja-Ufer.
Von C™sis Zentrum in Richtung Limba‡i, aber
noch vor Ortsende und kurz vor Überque-
rung der Gauja-Brücke links abbiegen.

Notfälle und
nützliche Adressen

2

Apotheke: C™su Vecpils™tas aptieka, R¦gas
iela 7, Tel. [phone].

Jugendherberge:

Krankenhaus: Palasta iela 15, Tel. (6)41
22163.

Trainingslager der Sportschule C™sis,
C™su prospekts 1, Priekuñi, Tel. [phone],
mobil 29499941. 55 anständige, saubere
Schlafplätze, ab 2 Ls pro Person, 4 km außer-
halb des Stadtkerns.

Polizei: Pils iela 12, Tel. [phone].

Post: Raunas iela 13, Tel. [phone],
Mo-Fr 7.30-18 Uhr, Sa 7.30-14 Uhr.

Internet: Touristeninformation, s.o., Preis:
1 Ls/Stunde.

K

Camping

V
Geld kann werktags in allen Bankfilialen
gewechselt werden. Es gibt zahlreiche Geld-
automaten. Die meisten Hotels und Restau-
rants in C™sis akzeptieren Kreditkarten (VISA,
MasterCard), kleinere Lokale und Läden aber
nicht immer.

Geld Kempings laivu baze †agarkalns, Murle-

jas iela 12, Tel. mobil 26266266, www.za
garkalns.lv. In Richtung Limba‡i, bei der Aus-
fahrt aus C™sis direkt vor der Gauja-Brücke
führt ein Sandweg links zum Campingplatz
am Gauja-Strand, der eine wahre Rundum-
Versorgung bietet: Plätze für Zelte und
Wohnmobile, Boots- und Fahrradverleih,
Sauna, Grillplätze direkt am Wasser. Sogar
Zelte, Schlafsäcke und Grillspieße kann man
leihen. Guter Startpunkt für Kajaktouren
nach Sigulda.

N

Unterkunft

Hotel Katr¦na, Maz… Katr¦nas iela 8, Tel.
20008870, www.hotelkatrina.com. Kleines,
gemütliches Hotel mit nur 16 Betten, reno-
viertes Gebäude, ordentliche Zimmer, gute
Altstadtlage. Doppelzimmer ab 30 Ls.

Camping Apañkalns, im Dorf Raiskums,
Tel. mobil 29448188, www.apalkalns.lv.
Neuer, auf einer schönen, leicht hügeligen