Travel Reference
In-Depth Information
Swedish tongue twister:
sjuttiosju sjuksköterskor skötte sju sjösjuka sjömän på skeppet till
Shangai
, meaning “seventy-seven nurses nursed seven seasick sailors on the ship to
Shanghai”.
Books
Swedes are always keen to practise their English, so if you're intent on learning
Swedish, perseverance is the name of the game. The excellent
Colloquial Swedish
by
Philip Holmes and Gunilla Serin (published by Routledge) is the best
textbook
around
and should be your starting point.
Of the handful of
grammars
available, by far the most useful is the six-hundred-
page
Swedish: A Comprehensive Grammar
by Philip Holmes and Ian Hinchliffe
(Routledge), which is head and shoulders above anything else on the market. Good
bookshops can supply the
Collins Gem Swedish Dictionary
, perfect for checking basic
words whilst travelling around. It's also available in Sweden under the title
Norstedts
engelska fickordbok.
Of the
phrasebooks
, the most useful is
Swedish Phrase Book and
Dictionary
(Berlitz).
USEFUL WORDS AND PHRASES
BASIC PHRASES
yes/no
ja/nej
American
amerikan
hello
hej/tjänare
Canadian
kanadensare
good morning
god morgon
Australian
australier
good afternoon
god middag
a New Zealander
nyzeeländare
good night
god natt
what's your name?
vad heter du?
today/tomorrow
idag/imorgon
what's this called in
vad heter det här
Swedish?
på svenska?
please
tack/var så god
here you are/
var så god
do you speak
English?
talar du engelska?
I don't understand
jag förstår inte
you're welcome
thank you
(very much)
tack (så mycket)
you're speaking
du talar för
too fast
snabbt
where?/when?
var?/när/hur dags?
what?/why?
vad?/varför?
how much is it?
hur mycket kostar det?
how (much)?
hur (mycket)?
I don't know
jag vet inte
GETTING AROUND
how do I get to…?
do you know?
(a fact)
vet du…?
hur kommer jag till…?
could you…?
skulle du kunna…?
left/right
till vänster/till höger
sorry/excuse me
förlåt/ursäkta
straight ahead
rakt fram
here/there
här/där
where is the
var ligger
near/far
nära/avlägsen
bus station?
busstationen?
this/that
det här/det där
the bus stop for…
busshållplatsen till…
now/later
nu/senare
train station
järnvägsstationen/
more/less
mera/mindre
centralen
big/little
stor/liten
where does the bus
varifrån går bussen
open/closed
öppet/stängt
to… leave from?
till…?
women/men
kvinnor/män
is this the train for
åker detta tåg till
toilet
toalett
Gothenburg?
Göteborg?
bank/change
bank/växel
what time does
hur dags går det?
post o
ce
posten
it leave?
what time does it
stamp(s)
frimärke(n)
hur dags är det
where are you from?
varifrån kommer du?
arrive in…?
framme i…?
I'm English
jag är engelsman/engelska
which is the road
vilken är vägen
Scottish
skotte
to…?
till…?
Welsh
walesare
where are you
vart går du?
Irish
irländare
going?
